daemon_n, но они ведь не големы какие-то, а более-менее человекоподобные существа... Нельзя их красить...
Как вариант: Циклоп-Разрушитель..
дак вроде все циклопы разрушители по игровой механике... хотя и звучит красиво
яростные циклопы? неистовые циклопы?
вроде бы тема ярости (кровожадности) вполне вписывается во фракцию Цитадели
Новые циклопы будут более эффективно ломать стены города, так что первый вариант
SergOz оказался просто идеален. Большое спасибо
Вообще, слово "неистовый" в этом контексте тоже неплохо смотрится, но "разрушитель" мне все же более по душе)
Raistlin, хм, в таком ключе инфы согласен, будет более оправдано, я просто не нашёл у тебя в описании про них ничего.
Кстати, как улучшение для Чемпионов я бы тебе предложил скорее "Рыцарь света", чем Чемпионы войны. Как некое противопоставление Рыцарям смерти по идеологии.
Quote:Появились новые существа и улучшения:
- Паладин. Можно получить при улучшении Крестоносцев.
- Фанатик Войны. Можно получить при улучшении Фанатиков.
- Чемпион Войны. Можно получить при улучшении Чемпионов.
- Верховный Архангел. Можно получить при улучшении Архангелов.
- Серафим. Можно получить при улучшении Верховных Архангелов.
- Сильванский Кентавр. Можно получить при улучшении Капитанов
Кентавров.
- Гном-Лепрекон. Можно получить при улучшении Боевых Гномов.
- Эльф-Сатир. Можно получить при улучшении Благородных
Эльфов.
- Эльф-Фавн. Можно получить при улучшении Эльфов-Сатиров.
- Алмазный Дракон. Можно получить при улучшении Золотых
Драконов.
- Санта-Гремлин. Можно получить при улучшении Мастер-
Гремленов.
- Химера. Можно получить при улучшении Обсидиановых Горгулий.
- Золотой Голем. Можно получить при улучшении Железных
Големов.
- Алмазный Голем. Можно получить при улучшении Золотых
Големов.
- Громовержец. Можно получить при улучшении Титанов.
- Суккуб. Можно получить при улучшении Чертей.
- Кошмар. Можно получить при улучшении Рогатых Демонов.
- Адский Конь. Можно получить при улучшении Кошмаров.
- Ифрит-Раджа. Можно получить при улучшении Ифритов-Султанов.
- Барон Ада. Можно получить при улучшении Архидьяволов.
- Механизированный Зомби. Можно получить при улучшении
Зомби.
- Привидение. Можно получить при улучшении Призраков.
- Жнец. Можно получить при улучшении Рыцарей Смерти.
- Кровавый Дракон. Можно получить при улучшении Драконов-
Привидений.
- Драголич. Можно получить при улучшении Кровавых Драконов.
- Троглодит-Изверг. Можно получить при улучшении Адских
Троглодитов.
- Смертельный Глаз. Можно получить при улучшении Злых Глаз.
- Легендарный Минотавр. Можно получить при улучшении Королей
Минотавров.
- Проклятый Минотавр. Можно получить при улучшении
Легендарных Минотавров.
- Темный Дракон. Можно получить при улучшении Черных Драконов.
- Орк-Гладиатор. Можно получить при улучшении Вождей Орков.
- Повелитель Огров. Можно получить при улучшении Огров-
Шаманов.
- Громовой Птероящер. Можно получить при улучшении Громовых
Птиц.
- Громовой Дракон. Можно получить при улучшении Громовых
Птероящеров.
- Чудище-Привидение. Можно получить при улучшении Древних
Чудищ.
- Оброротень. Можно получить при улучшении Гноллов-Мародеров.
- Ящер-Гвардеец. Можно получить при улучшении Ящеров-Воинов.
- Ящер-Лейтенынт. Можно получить при улучшении Ящеров-
Гвардейцев.
- Змей Горыныч. Можно получить при улучшении Вивернов-
Монархов.
- Кошмарная Гидра. Можно получить при улучшении Гидр Хаоса.
- Волшебница. Можно получить при улучшении Фей.
- Морская Нимфа. Можно получить при улучшении Элементалей
Льда.
- Дух Океана. Можно получить при улучшении Морских Нимф.
- Астральный Элементаль. Можно получить при улучшении
Магических Элементалей.
- Дух Погребального Костра. Можно получить при улучшении
Фениксов.
- Подземный Пожиратель. Можно встретить в подземных вратах.
- Паук-Падальщик. Можно встретить у костра.
- Оса-Падальщик. Можно встретить у костра.
- Глубинный Змей. Можно встретить в водовороте.
и подумай над использованием для некрополисных призраков более злобонаправленное и подходящее по образу название как Навь
(03.08.2020 00:27)Bes Wrote: [ -> ]Raistlin, хм, в таком ключе инфы согласен, будет более оправдано, я просто не нашёл у тебя в описании про них ничего.
Пока что их действительно нет, я собираюсь ввести их в следующей версии)
- Элитный Арбалетчик. Можно получить при улучшении Тяжелых Арбалетчиков.
- Страж Леса. Можно получить при улучшении Дендроидов-Солдат.
- Джинн-Воин. Можно получить при улучшении Мастеров-Джиннов.
- Адская Тварь. Можно получить при улучшении Церберов.
- Граф Ужаса. Можно получить при улучшении Лордов Вампиров.
- Дракон Бездны. Можно получить при улучшении Темных Драконов.
- Циклоп-Разрушитель. Можно получить при улучшении Королей Циклопов.
- Кислотная Горгона. Можно получить при улучшении Могучих Горгон.
- Плазматический Элементаль. Можно получить при улучшении Энергитических Элементалей.
(03.08.2020 00:27)Bes Wrote: [ -> ]Кстати, как улучшение для Чемпионов я бы тебе предложил скорее "Рыцарь света", чем Чемпионы войны. Как некое противопоставление Рыцарям смерти по идеологии.
С этим я безусловно согласен, они как раз ненавидят всех мертвых всадников. Единстенное, на "Рыцарей света" они тоже не очень походят, так как являются по факту теми же Чемпионами, только в красном... Из-за этого, собственно, и возникла аналогия с Фанатиками войны.
(03.08.2020 00:27)Bes Wrote: [ -> ] P.S. и подумай над использованием для некрополисных призраков более злобонаправленное и подходящее по образу как Навь
Извини, я не совсем понимаю, о чем речь
Raistlin, тогда переименуй Чемпионов Рыцарями Света, а уже их улучшение - Чемпионами Войны (обычно чемпионы в войнах - это элитные воины - Элитный рыцарь?)
Слово "рыцарь" всегда, в 101% случаев предусматривает наличие лошади, потому не смущайся замене Чемпионов на Рыцаря...
Raistlin Wrote: (03.08.2020 00:27)Bes Wrote: [ -> ] P.S. и подумай над использованием для некрополисных призраков более злобонаправленное и подходящее по образу как Навь
Извини, я не совсем понимаю, о чем речь
Я вот про что...
Связку "Wight / Wraith" переименовать как "Призрак / Навь"
Вот аргумент в эту пользу...
bak Wrote:Ни слово Wight, ни слово Wraith до второй половины XX века не использовалось для обозначения призрака. Wight - было выкопано Толкином из древнеанглийского, где оно означало "человек" в самом широком смысле этого слова: персона, некто. Толкин так обозначал специфических андедов, обитающих в курганах, а потом слово раскатилось по книгам других авторов, но значение "призрак" у него - надуманное. Wraith изначально означало дымка, туман, а значение "призрак" появилось позднее. Оба слова довольно искусственны с точки зрения истории и не имеют под собой исторической почвы либо специфических коннотаций, так что переводить их можно как угодно. Ghost - дух, призрак в изначальном смысле слова, такое значение это слово имело в английском на протяжении веков.
Призрак - единственное слово из современного русского языка, которое имеет и несколько зловещее звучание, и обозначает бестелесного мертвеца. Навь - из славянской мифологии, зачем я ее выбрал? Да потому что злая и старается забрать человека в мир мертвых, чтобы подчеркнуть злобность и зловредность апгрейда. Нави также бестелесные. (Ну, в героях эти существа все же имеют какую-то ветхую физическую оболочку, но принято считать что по большей части они находятся в мире мертвых, а в мире живых - только "верхушка айсберга").
Слово "Навь" знают не все (например, я сам его не знал), потому, наверное, лучше будет выбирать из слов вроде "тень", "дух", etc. Тут, правда, возникает проблема со значениями: они все будут, по факту, одинаковые...
Насчёт Чемпионов я пока ничего осмысленного не придумал, хотя перебрал множество вариантов с синонимами и красивыми эпитетами. Мне кажется, самое лучшее, что у меня получилось - это Доблестный чемпион/Рыцарь доблести.
Доблестный рыцарь - неплохо.
один вопрос, как на англ.язык это перевести
Bes, я буду думать. Возможно, кстати, оставлю слово Champion, как я понимаю, в английском оно имеет более обширное значение, нежели его русский аналог.
А если их наречь Драгунами? Можно в сочетании гвардейские, тяжёлые или чемпионские?
(03.08.2020 04:20)Raistlin Wrote: [ -> ] Возможно, кстати, оставлю слово Champion, как я понимаю, в английском оно имеет более обширное значение, нежели его русский аналог.
ты прав... пояснения от художественных переводчиков (лингвистов) про это следующее..
bak Wrote:Паладины и Рыцари. Слово paladin заимствовано в английский язык из французского. Французский же язык, как известно, постепенно произошел от пришедшего в упадок латинского в VI-VIII веках нашей эры. И слово paladin происходит от латинского palatinus - "придворный". Этим словом летописцы величали личных приближенных Карла Великого - людей рыцарского достоинства, как правило имевших титул барона, и служивших Карлу личной охраной. В период XII-XIV слово "паладин" из термина превратилось в эпитет - и означало "крайне преданный своему сюзерену рыцарь", "рыцарь, который следует высоким идеалам" - понятное дело, весьма небольшая часть рыцарей в те времена вела себя прилично и имела хоть какие-то идеалы. Их-то и величали паладинами.
Таким образом, паладин - это очень дисциплинированный, благородный рыцарь. Будучи рыцарем, паладин без лошади обойтись не может никак.
Теперь о терминах cavalier и champion. Cavalier - это либо просто всадник, либо всадник рыцарского достоинства. Будучи близким синонимом "рыцаря", слово "кавалер" в стилистическом плане уступает прочим вариантам. А просто "всадником" представителя благородного сословия (о чем говорят дорогущие доспехи и боевой конь) язык назвать не поворачивается.
Champion. По-английски это не "чемпион", а "борец" или "[выделившийся, выдающийся] воин". Например, champion for environment protection - борец за окружающую среду. Champion for human rights - борец за права человека. Champion of evil - видный пособник зла. Champions of Devil - подручные сатаны, так в средневековой демонологии называли высокопоставленных демонов. А значение "чемпион, победитель в спорте" у английского слова champion - одно из вторичных, нужно обязательно добавлять: tennis champion, wrestling champion.
А в русском ситуация обратная - кроме спортивного значения у этого слова больше никаких коннотаций нет. Так что чемпион а) плохо переводится б) в английском языке имеет слишком размытое смысловое поле, что не повзоляет поставить его в пару с рыцарем или паладином.
SergOz, по-своему прикольно, однако Драгуны - это походу легкая пехота... В моде Third Upgrades аналогичные существа названы "Holy Champions", возможно я возьму себе это название, если в русской версии Чемпионы войны все-таки переименуются.
Из Википедии
Драгу́ны (от фр. dragon или от лат. draco) — воины кавалерии армий некоторых европейских государств, обученные действиям как в конном, так и пешем строю.
Согласно одной из версий слово «драгун» происходит от французского dragon — что означало короткий мушкет, имевшийся на вооружении у кавалеристов.
Согласно другой версии происходит от слова draco, которое на латыни означает дракон. Данное название связывают с изображением дракона которое первоначально было на знамёнах