13.08.2010, 20:38
(25.05.2010 15:20)Efrit Wrote: [ -> ]Кстати...
Quote:Забавно, но факт. Если в переводчике от Гугла выбрать хорватско-русский перевод и набрать "Stipe Pletikosa" (для тех, кто не знает - вратарь "Спартака"), то Гугл переведёт это как ... "Брайан Лаудруп"
Теперь у хорватских перводчиков Гугла новый заскок:
http://translate.google.ru/#hr|ru|Stipe%20Pletikosa
На сей раз уже ближе - если Лаудруп был полузащитником, то Келлер хотя бы тоже вратарь
А если написат не Stipe Pletikosa а "Stipe Pletikosa" то переведет как "Пол Робинсон"
http://translate.google.ru/#hr|ru|%22Sti...etikosa%22