Как вы делаете переводы своих модов? Вопрос к тем, кто не пишет перевод самостоятельно, а пользуется переводчиком.
Можно сделать такую схему:
- Все тексты выносить в отдельный файл и оформлять по единому шаблону. Например в ini с минимум лишнего или типа того.
- В программе указать файл для перевода и файл для сохранения текста. Подходит для любых языков.
- Программой автоматом пройтись по файлу, по очереди брать каждую строку, кидать в браузере на translate.google.com и записывать в новый файл с таким же шаблоном.
google api бесплатное не в счет, там нет ИИ алгоритмов при переводе. Только в платной версии.
|