Current time: 22.10.2018, 12:59 Hello There, Guest! (LoginRegister)
Language: english | russian  

Post Reply 
Threaded Mode | Linear Mode
Ссылки на карты для WoG
Author Message
Wog master Offline

Posts: 418
Post: #121

В основном Да, но не все


Перевожу карты на русский язык. Если надо что-то перевести - пишите ЛС мне!
29.07.2010 04:56
Find all posts by this user Quote this message in a reply
gamecreator Offline
Administrators

Posts: 7146
Post: #122

я нашел там 2 слова, для которых я не могу сказать дословный перевод. но смысл одного из них понятен из контекста, а другое входит в оборот речи.
если ты там нашел более 10 незнакомых слов (еще достаточно для понимания сути поста), то учи английский дальше.


When all gods have burnt to ashes in eternity of sorrow,
Demons gonna tear your soul because there is no tomorrow.
29.07.2010 17:00
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Berserker Offline
Administrators

Posts: 10639
Post: #123

Я только slaughter не знаю.


Скачать Герои 3 Эра и всё, что с ней связано
29.07.2010 17:19
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Valery Offline

Posts: 1919
Post: #124

Slaughter = overkill. When you badly destroy something.
Example: Wog Master started translation and slaughtered the original text.


Era mods and utilities
(This post was last modified: 29.07.2010 17:30 by Valery.)
29.07.2010 17:28
Find all posts by this user Quote this message in a reply
gamecreator Offline
Administrators

Posts: 7146
Post: #125

к слову, я не знал viceversa и concede.


When all gods have burnt to ashes in eternity of sorrow,
Demons gonna tear your soul because there is no tomorrow.
29.07.2010 17:29
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Berserker Offline
Administrators

Posts: 10639
Post: #126

viceversa - наоборот.
concede - принимать на веру, признавать.
Valery, thanks

1. существительное;
    1) резня, кровопролитие; избиение; массовое убийство mass, wanton, wholesale slaughter - массовое убийство
    2) убой (скота)
2. глагол;
    1) устраивать резню, кровопролитие; совершать массовое убийство
    2) убивать, резать (скот) ∙
    Синонимы: kill

Итого - Резня Драконов. У китайцев свой юмор, однако.


Скачать Герои 3 Эра и всё, что с ней связано
29.07.2010 17:48
Find all posts by this user Quote this message in a reply
etoprostoya Offline

Posts: 1831
Post: #127

А я думал, что это объединение daughter и slayer. Sm
29.07.2010 17:54
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Wog master Offline

Posts: 418
Post: #128

Тут че английский изучают? О_о


Перевожу карты на русский язык. Если надо что-то перевести - пишите ЛС мне!
29.07.2010 18:18
Find all posts by this user Quote this message in a reply
gamecreator Offline
Administrators

Posts: 7146
Post: #129

все ради тебя.


When all gods have burnt to ashes in eternity of sorrow,
Demons gonna tear your soul because there is no tomorrow.
29.07.2010 18:29
Find all posts by this user Quote this message in a reply
GhostManSD Offline

Posts: 1055
Post: #130

В дополнение к посту Берса:
concede - от лат. concedo, cedi, cessum, 3 - досл. "совпадать"
viceversa - от лат. versus "против"


Κακῆς ἀπ' ἀρχῆς γίγνεται τέλος κακόν.
29.07.2010 18:37
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Wog master Offline

Posts: 418
Post: #131

(29.07.2010 18:29)gamecreator Wrote:  все ради тебя.
В этом не нуждаюсь


Перевожу карты на русский язык. Если надо что-то перевести - пишите ЛС мне!
30.07.2010 04:06
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Valery Offline

Posts: 1919
Post: #132

Ok WM, I will be your debtor for ever if you translated Atlantis in russian. Text is not complicated.


Era mods and utilities
30.07.2010 04:33
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Wog master Offline

Posts: 418
Post: #133

сейчас скачаю, чтож там такого на 130мб?
Добавлено:
(30.07.2010 04:33)Valery Wrote:  Ok WM, I will be your debtor for ever if you translated Atlantis in russian. Text is not complicated.

I can not promise, but I will try. I will connect the friends still


Перевожу карты на русский язык. Если надо что-то перевести - пишите ЛС мне!
(This post was last modified: 30.07.2010 05:43 by Wog master.)
30.07.2010 05:39
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Wog master Offline

Posts: 418
Post: #134

Всё установил, вставил, но игра ругается. Нет ни одного defa. Следовательно, вылет


Перевожу карты на русский язык. Если надо что-то перевести - пишите ЛС мне!
30.07.2010 06:52
Find all posts by this user Quote this message in a reply
FCst1 Offline

Posts: 1161
Post: #135

update'r запускал?


Image: vestnik.gif
Eye Monster!
30.07.2010 07:01
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
« Next Oldest | Next Newest »
Post Reply 


Forum Jump:

Powered by MyBB Copyright © 2002-2018 MyBB Group