Current time: 24.03.2024, 08:42 Hello There, Guest! (LoginRegister)
Language: english | russian  

Post Reply 
Threaded Mode | Linear Mode
BattleHeroes 1.8f Rus, Eng
Author Message
Algor Away
Administrators

Posts: 3880
Post: #511



BattleHeroes Rus/Eng | ERA scripts (+ReMagic) Rus/Eng
19.07.2014 21:17
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Algor Away
Administrators

Posts: 3880
Post: #512

Battle Heroes (english/googlish pre-version)

NOT translated:
Data/SPTRAITS.txt - Spells description
AI/Help.txt - Help for AI sheme-making


BattleHeroes Rus/Eng | ERA scripts (+ReMagic) Rus/Eng
19.07.2014 22:18
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Valery Offline

Posts: 2196
Post: #513

Do I need sptraits translated for testing the ert translation?
19.07.2014 23:31
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Algor Away
Administrators

Posts: 3880
Post: #514

(19.07.2014 23:31)Valery Wrote:  Do I need sptraits translated for testing the ert translation?
No, only spells/spell descriptions will be in Russian.


BattleHeroes Rus/Eng | ERA scripts (+ReMagic) Rus/Eng
20.07.2014 00:31
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Chaomen Offline

Posts: 59
Post: #515

Valery Wrote:Would be great to get it one day in english115
(19.07.2014 12:35)Algor Wrote:  If someone wants to help, I'll be happy.

I'm looking forward to help you translate this mod, could you provide me with the texts? I don't think I'll be able to translate as good as professional translator, but I'll do my best.
20.07.2014 01:47
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Algor Away
Administrators

Posts: 3880
Post: #516

(20.07.2014 01:47)Chaomen Wrote:  I'm looking forward to help you translate this mod, could you provide me with the texts?

"Data/SPTRAITS.txt" - Spells description
"AI/Help.txt" - Help for AI sheme-making

And if the current translation is incorrect, then "Data/s/*.ert"


BattleHeroes Rus/Eng | ERA scripts (+ReMagic) Rus/Eng
20.07.2014 14:11
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Valery Offline

Posts: 2196
Post: #517

I will take care of Data/s/*.ert, if Chaomen can do the other two (which I can't) then we make it.
20.07.2014 18:41
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Valery Offline

Posts: 2196
Post: #518

A few questions, I will be able to test when sptraits and the other are ready:

SUMMON: %Z9, %Y7 pcs **what is pcs

COMMANDER: circular strike **translation said circle, is it attack all around or circular?

COMMANDER: endurance **HP you mean?

NECROMANCERS: Exchange of souls (%Y6 Ghosts). **what is this process

NECROMANCERS: Zombiing (%Y6 Zombie). **same, what is?

{~y}AI choise:{~}*** ** AI chooses, AI choice?

NECROMANCERS: Mummification (%Y6 Mummies). ** what is?
21.07.2014 00:12
Find all posts by this user Quote this message in a reply
gamecreator Offline

Posts: 7107
Post: #519

(21.07.2014 00:12)Valery Wrote:  is it attack all around or circular?
Isn't it the same thing?
(21.07.2014 00:12)Valery Wrote:  {~y}AI choise:{~}*** ** AI chooses, AI choice?
AI's choice.


When all gods have burnt to ashes in eternity of sorrow,
Demons gonna tear your soul because there is no tomorrow.
21.07.2014 01:14
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Valery Offline

Posts: 2196
Post: #520

Thanks, was not sure, as we have both cerberi and hydra attacks in Heroes.
21.07.2014 01:25
Find all posts by this user Quote this message in a reply
gamecreator Offline

Posts: 7107
Post: #521

IIRC, cerberi's attack is called three-headed.


When all gods have burnt to ashes in eternity of sorrow,
Demons gonna tear your soul because there is no tomorrow.
21.07.2014 01:37
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Valery Offline

Posts: 2196
Post: #522

Yeah I know, but for a text translated via google, wanted to be sure.
(This post was last modified: 21.07.2014 01:42 by Valery.)
21.07.2014 01:40
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Algor Away
Administrators

Posts: 3880
Post: #523

Valery Wrote:SUMMON: %Z9, %Y7 pcs **what is pcs
units

Valery Wrote:COMMANDER: circular strike **translation said circle, is it attack all around or circular?
attack all around

Valery Wrote:COMMANDER: endurance **HP you mean?
No, it's new ability fo commander: "Commander absorb damage the larger, than stronger his injury."

Valery Wrote:NECROMANCERS: Exchange of souls (%Y6 Ghosts). **what is this process
"Necromancers for %Y4 mana extracted souls heroes living beings as ghosts." I.e. Converting living creatures to Ghosts.

Valery Wrote:NECROMANCERS: Zombiing (%Y6 Zombie). **same, what is?
"Necromancers for %Y4 mana perform the procedure zombiing heroes living beings." I.e. Converting living creatures to Zombies.

Valery Wrote:{~y}AI choise:{~}*** ** AI chooses, AI choice?
It's debug-mode message. Display, what is AI choise. No matter how formulate.

Valery Wrote:NECROMANCERS: Mummification (%Y6 Mummies). ** what is?
"Necromancers for %Y4 mana perform the procedure mummification heroes living beings." Living -> Mummies.


BattleHeroes Rus/Eng | ERA scripts (+ReMagic) Rus/Eng
21.07.2014 01:53
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Valery Offline

Posts: 2196
Post: #524

Ok, so did like that:

Exchange of souls --> Souls conversion.(ghosts)

Zombiing--> raises zombies. Or could replace by new term, zombification.

mumification: don't understand, must see in game. Same for incarnation of nightmare.

The rest I think ok.
21.07.2014 02:00
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Algor Away
Administrators

Posts: 3880
Post: #525

Valery Wrote:mumification: don't understand, must see in game. Same for incarnation of nightmare.
Mummification similar Zombiing, only instead of zombies obtained mummy.
Incarnation of nightmare similar reanimation Dracolich. Health of living creatures embodied in nightmares.


BattleHeroes Rus/Eng | ERA scripts (+ReMagic) Rus/Eng
21.07.2014 10:41
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
« Next Oldest | Next Newest »
Post Reply 


Forum Jump:

Powered by MyBB Copyright © 2002-2024 MyBB Group