Word saves files in its own format and unforunately is not suitable.

I noticed it, thats why I need some advices on how to open and change text in ert files, as I never worked with them. If anyone has an idea on how to show russian fonts when opening ERM help, I will appreciate. So far, all my researches for installing them points to Windows cd, which does not have them.

Or a good english speaker could help me and translate the ert files, while all others are done by me. Is anyone in Df2 who you think could be interested?

(I made a topic in D2f, maybe someone will help)

Edit: If I translate them properly in english, are you able to compile back in proper form?

Trying to translate through Google. Google changes the structure of the file even when some chars are encoded. But I'll find a solution and will send you a badly translated variant soon ) I meen today.

Berserker, you don't understand

I can translate them (they show in Word), all I can't is compile back in proper format. The google translation is not enough for your mod, it needs a lot of polishing and I will do it. (but at first I have to play to understand how it works)

//Phenix
Phoenix

Sorry typed fast Corrected

Try this: http://depositfiles.com/files/rn8wajwn9

Got it, and in english. How do I replace text now, for smoother translation?

In erm editor or notepad (in the latter case you should not add new line characters).

Edit: I got it, it works, only have to modify the bottom line. Going back to work. Can you send me 69 and 75 in the same format?

I'll make them today.
Добавлено:
Phoenix Manual folder contains help for 3.04, but in-game help by F1 also available.

75 could not be compiled (
Here is 69 one: http://depositfiles.com/files/v5x7vjisu
You can use 75 from English WoG and change only those skills, that are changed in Phoenix:

Scouting
First Aid
Estates
Necromancy
Artillery
Balistics
afair

Got it.

Берс и Бес.
Мной обнаружено несоответствия логики игры. Прошу помочь.
- При увольненнии оруженосца он не появляется в армии героя. Прошу объяснить, так и должно быть?
Ведь при желании в состоянии всю свою армию растерять, нанимать оруженосцев просле увольнять где после этого они исчезают в никуда.
- С навыком Эксп. разведка при замене оруженосца опыт частично сохраняется. Привожу как это у меня: Имеется герой с эксп. навыком разведка, пр замене оруженосца Могущ. Лич 9-го уровня на Вора, Вор становится 16-го уровня, далее при замене Вора на Могущ. Лича уровень Могущ. Лича становится - 5 уровень, дальнейшие рокировки оруженосцев не оставляют уровни теми которыми они остались Могущ. Лич - 5-ый уровень, Вор - 16 уровень.) Прошу помочь обяснить почему Могущ. Лич с 9-го уровня опускается на 5-ый уровень.

Определённо я сохранял весь опыт, но эксперимент интересный. Попробую на досуге сегодня повторить. Исправим, если баг.