Вашему вниманию предлагается русификатор для ERA III.

Русификатор может быть установлен как на русскую, так и на английскую версию героев и полностью русифицирует игру.

Текстовики я брал из предыдущего русификатора, всё остальное - из русского издания Complete.
Upd: текстовые ресурсы в значительной степени переработаны, исправлено множество ошибок и неточностей.

Upd: Lite версия русификатора больше не поддерживается.

Ссылки:
WoG Rus Full.exe (Яндекс-Диск, 18 МБ, дата последнего обновления 02.07.2022)

Установка: распаковать в папку с игрой, соглашаясь на замену файлов.

Дополнительно:

Русифицированные карты из Полного собрания: maps.zip

Совместимость: на данный момент совместим с актуальной версией Эры 3.9 (и выше, если ничего не сломается).

Важно: Рекомендуется ставить Эру и русификатор на Complete версию героев (от Буки или от GOG).
В случае установки на SoD не гарантируется нормальная работа кампаний RoE и AB.
Также не гарантируется корректная работа Эры и русификатора на различных репаках.

Если вы заметили какие-то косяки - обязательно кидайте репорты в эту тему.

wessonsm, здорово! сократил мне работу
CAMPBACK.pcx, CAMPBKX2.pcx, campzall.pcx
и, возможно, CAMCUST.pcx некорректны или не переведены

wessonsm, большое спасибо. У меня всё это в планах, планах, планах. Вроде бы и умеренно быстро сделать, а нужно покопаться в файлах, собрать.

daemon_n, спасибо, проверю.

Вроде все в порядке с этими pcx-ами, непереведенные надписи перекрываются дефами кнопок.

wessonsm, там кампании вога!!! А должны быть дыхания смерти. И вместо клинка ещё одна кампания Эрафии

daemon_n, кампании вога исправил, это в текстовике было. А какая кампания Эрафии в Клинке?

wessonsm, вместо листа с кампаниями АВ там лежит картинка с кампаниями Эрафии, но в худшем качестве. Видно по первому блоку: изображены грифоны на скалах, когда должен быть клинок Армагеддона.

daemon_n, кажется я понял наконец: ты о самой подложке говоришь. Но черно-белые картинки кампаний тоже ведь pcx-ами самих кампаний перекрываются, в Complete такие же pcx лежат:

campzall.pcx картинка лишняя, удалил.
Кажется теперь все в порядке

wessonsm, спасибо за работу

Bes, Спасибо!

Bes, так этот баннер будет acredit.smk у 3-ей Эры?

daemon_n, все вопросы по ресурсам к сами знаете кому.
баннер чисто для новостей форума/соц.сетей был взят, картинка случайная из сети

- Исправлено описание по правому клику для кнопки кампании "Дыхание Смерти" (было "выбрать кампанию "Во имя Богов"")
- Исправлено описание специализации у Джем (вместо "+5% за каждый уровень к показателю навыка Первой Помощи" было "+5% за каждый уровень к показателю навыка Стрельбы").

wessonsm, ты есть в дискорде? Можешь добавить на канал era-rus?

(09.07.2020 17:31)daemon_n Wrote:  wessonsm, ты есть в дискорде? Можешь добавить на канал era-rus?

Нет, пока не регистрировался. Всё собираюсь только.
А почему ты сам не добавишь?