Drake, вот
скрипт для теста.
Запускаешь любую карту и нажимаешь "2" - скрипт разместит под текущим героем случайное событие типа 1.
Повторное нажатие "2" заменит событие под героем на случайное событие типа 2 и так далее по циклу 1,2,3...9,1,2...
Всего 9 типов событий, подтипов у каждого типа события разное количество.
Передача хода активирует событие. Скрипт дает текущему герою все необходимое для активации любого события (если я чего-то не забыл).
Как только найдешь нужное событие - загружаешь автосэйв и тестируеш сколько нужно.
Если форматирование текст не устраивает, тогда загружаешь автосэйв, обновляешь переподгружаешь тексты по F12 и заново передаешь ход.
Надеюсь, это поможет отловить все ситуации и оттестировать перевод.