В принципе можете не качать, пока я не исправлю ошибки, потом залью бету перевода

Wog Master, can you please replace your main post link with this one?

http://www.multiupload.com/Z11CPFI13B

The version in main link is not playable dues to screwed passability and missing objects. I pasted your translation in my version and fixed it. Thanks

(05.09.2010 09:48)Valery Wrote:  Wog Master, can you please replace your main post link with this one?

http://www.multiupload.com/Z11CPFI13B

The version in main link is not playable dues to screwed passability and missing objects. I pasted your translation in my version and fixed it. Thanks

of course

Wog Master у меня что-то твоя карта совсем не грузится, не может подгрузить кучу всего и вылетает при загрузки сценария.

Для этой карты нужно установить мод "StarGate_Atlantis_RISING_I".
Добавлено:
http://wogarchive.ru/file.php?id=4

(05.09.2010 12:49)vovan81 Wrote:  Wog Master у меня что-то твоя карта совсем не грузится, не может подгрузить кучу всего и вылетает при загрузки сценария.

1) Это не моя карта
2) Чтобы в нее играть качай мод StarGate

Wog master, ты всё перевёл, кроме названия темы.

Зачем ему переводить название темы, если у мода именно такое название? А RUS тонко намекает, что это как бы русская версия.

Спасибо за помощь, карту запустил, но у меня карта скорее всего не рабочая, в деревне все посылают к мэру, а мэр не разговаривает со мой, не загорается даже соответствующая иконка действия в ратуше. Даже подраться не реально, валят сразу же.

You must defeat the minotaur in the cave near the village first. Use 3 grenades on him, then talk to mayor.

Вы должны победить Минотавра в пещере близ села в первую очередь. Использование 3 гранаты на него, а затем поговорить с мэром.

Гранаты купи и иди в пещеру, если я верно помню.

Так в пещеру не пускают, типа завал, зайдите попозже, а как грантами пользоваться 10 штук есть а выбрать не получается. Эксперементировал с гремленами, на один выстрел получается дожить, но только обычная стрельба.

I can help. Do not play this map as the usual Heroes map where you clean an area before going next. If a fight is too difficult, skip it, explore other places and come back later. The cave:

1) Visit the mayor, it tells you he can't speak until you kill the cave owner.
2) Return to the cave, fight
3) In cave, every turn launch grenade on minotaur, McKey must shoot one clone each turn.
4) After 3 grenades the monster is dead (HP = 3 grenades damage) and you will get the codes to use at the StarGate and travel to other planets.
5) Return to the mayor and start a trade route, visit other citizens as well.

Я могу помочь. Не играй в эту карту, как обычную геройскую, когда ты зачищаешь одну зону перед тем как идти в другую. Если бой слишком тяжёл, пропусти его, разведай другие места, а сюда вернёшься позже. Пещера:

1) Посети мэра. Он скажет, что не может говорить с тобой до того, как ты грохнешь владельца пещеры.
2) Возвращайся в пещеру и сражайся.
3) В пещере каждый ход кидай гранату в минотавра, МакКей каждый ход создаёт клона.
4) После трёх гранат монстр откинет копыта (Жизнь = 3 гранаты) ты получишь коды, необходимые для путешествия на другие планеты через звёздные врата.
5) Возвращайся к майору и запусти торговый маршрут, посети также других поселенцев.

Как использовать гранаты: ПКМ на своих персах в бою.

А где майор?

Where major?

Он имел в виду Мэра