У меня таки получилось.
https://yadi.sk/i/5QGNrLsBQilywQ

Инструкция, которая всё равно потеряется.
#Редактирование иконки исполняемого (ехе/exe) файла игры.
Имеем h3era.exe/h3te.exe.

Через LordPE - PEEditor - Sections находим секцию .rsrc, в котором ставим RSize= 50000, ROffset = 350000.
В результате секция увеличились в 8 раз в размере и располагается теперь прямо в конце оригинального файла.

Через Restorator/ResHacker открываем оригинал h3era/h3te, меняем иконку на нужную, проводим другие манипуляции. Сохраняем файл под именем new.exe.

Через LordPE открываем new.exe, PEEditor - Section - сохраняем содержимое секции .rsrc на диск в файл new.res. Это важно, потому как в секции своя структура, которую мы берём готовой.

Последний этап — создание нового исполняемого файла путём конкатенации оригинала + (new.res, отбитый нулями справа до размера 0x50000).

Вот файл с уже расширенной секцией ресурсов, но оригинальным содержимым. Можно затирать со смещения 0x350000 0x50000 байт.
https://dropmefiles.com/xzDHQ
---------------------------------------------

Все благодарности — Master of Puppets. МоР — голова!