Corwin - умертвия, например, были во "Властелине Колец". В том эпизоде, когда Фродо с друзьями попали внутрь могильного кургана. Результатом было то, что после битвы с умертвиями они получили их клинки (хорошее оружие, кстати). Только в фильме этого эпизода не было.
Вообще, это русское название злых духов умерших людей. Так что перевод с английского (Undead, вроде бы -> Умертвие) оказался довольно грамотным.
Circle of destruction, hammer comes crushing
Powerhouse of energy
Whipping up a fury, dominating flurry
We create the battery