Скрипты вставлять можно, но именно скрипты для боя должны быть должным образом написанными.
Шрифты не зависят от сетевой игры и должны быть одинаковыми. Иероглифы — это проблема настроек операционной системы.
Я уже давно не распространял Эру в виде самостоятельных архивов, хотя и планирую сделать таковую в ближайших подверсиях. У Вас есть стабильный интернет, чтобы воспользоваться современным Лаунчером?