Akpoc, в корневой папке открываешь Data и там H3bitmap.lod.
Дальше всё так же.

P.S. Все полезные программы должны быть в папке Tools.
И, в принципе, ты можешь изменить эти файлы только для себя, как тебе захочется, если есть вероятность невосприятия твоей интерпретации текстов другими игроками. В таком случае полёт фантазии неограничен и нет рамок