Threaded Mode | Linear Mode

Algor · 26.04.2015 19:05

Небольшой анонс:
Image: clone.jpg

Кто-нить прямоязыкий, переведите на английский, если не сложно.

gamecreator · 26.04.2015 19:29

Code:

Creates a duplicate of the selected unit stack with full supply of ammunition and spells. The clone ignores enemy defense, but is dispelled if it is attacked, if the original stack dies or after {Power} rounds.

None: clones creatures of levels 1-4.

Basic: clones creatures of levels 1-5.

Advanced: clones creatures of levels 1-6.

Expert: clones creatures of levels 1-7.

По-моему уточнение "с момента создания" излишне. С какого момента ещё это может быть?

Algor · 26.04.2015 21:58

gamecreator Wrote:По-моему уточнение "с момента создания" излишне. С какого момента ещё это может быть?

Пожалуй, да. Спасибо.

gamecreator Wrote:but is dispelled if it is attacked

А "when attacked" не лучше будет?

gamecreator · 26.04.2015 22:16

Ну я ориентировался на оригинал, там if. Можешь оба if заменить на when если хочешь, но по-моему if имеет смысл. Сравни две формулировки: "если он будет атакован" и "когда он будет атакован".

Algor · 26.04.2015 22:24

(26.04.2015 22:16)gamecreator Wrote: Сравни две формулировки: "если он будет атакован" и "когда он будет атакован".

Да в русском-то я могу сравнить. Тут как раз вопрос, как будет лучше звучать на английском. If, так if.

gamecreator · 26.04.2015 22:31

(26.04.2015 22:24)Algor Wrote: Тут как раз вопрос, как будет лучше звучать на английском.

Тут я тебе никак не помогу, английский - не мой родной. По смыслу ещё могу подсказать, но не по звучанию.

Berserker · 26.04.2015 22:52

Algor, как? Разве клоны игнорируют защиту???

Algor · 26.04.2015 23:18

(26.04.2015 22:52)Berserker Wrote: Algor, как? Разве клоны игнорируют защиту???

Эм... Берс, там над картинкой было написано слово "анонс".
Таки да, теперь будут игнорировать. Я считаю это хорошим усилением для заклинания "Клон".

Bes · 27.04.2015 00:10

Algor, однозначно. 132

Algor · 27.04.2015 00:27

Версия 1.5 (Click to View)

Английскую версию выложу чуть позже, подожду, может DarkllAngel выложит свои правки в текстовом виде (лень набирать).

Bes · 27.04.2015 00:37

Algor, дай скрин как теперь подписи смотряться? не поленись

Algor · 27.04.2015 09:39

Spoiler (Click to View)

Berserker · 27.04.2015 18:39

Ага, неплохо.

Ivor · 28.04.2015 00:18

Урон бы показать..

gamehuntera · 28.04.2015 13:54

Я вот думаю, а если дальность Dimension Door поставить в зависимость от силы магии героя? Т.е. со слабой силой магии игрок-нуб сможет открыть портал только на несколько клеток, а сильный маг сможет перемещаться на полтора-два экрана (странно что все герои ограничены только определенным расстоянием).

Threaded Mode \| Linear Mode ReMagic Rus/Eng 1.8 » Мод для Era 2.4
Author	Message