(28.02.2020 06:01)Berserker Wrote:  Есть ли в природе русский шрифт, аналогичный по размеру английскому? После английского интерфейса русские карликовые буквы не заходят вообще.

Вменяемых и толковых я не встречал.

Я конечно согласен, разные шрифты доставляют солидный геморой (хлебнул его при переписывании диалогов), но лично я ни за что не перейду на английские размеры.

daemon_n, igrik, понял, спасибо.

(28.02.2020 12:56)daemon_n Wrote:  Berserker, если не ошибаюсь, в издании GOG, но шрифт с огромными буквами точно есть. Всё-таки очень много неофициальных переводов есть, там и шрифты свои использовали.

В GoG нет кириллицы. Но зато у шрифтов есть тень

Что думаете насчёт шрифтов и переводов Complete от GoG Russian?
https://yadi.sk/i/kY7t4NKnHPLLew
https://yadi.sk/i/tqXLYzfJnaEo0Q

Текущие:
https://yadi.sk/i/bHxeK8nuXm-Baw
https://yadi.sk/i/DCOUqkjod5Y2Xw

+ Насколько помню, в Хоте ещё над шрифтами работали.

(28.02.2020 06:01)Berserker Wrote:  Есть ли в природе русский шрифт, аналогичный по размеру английскому? После английского интерфейса русские карликовые буквы не заходят вообще.

Вот такой примерно?


Скрин из версии "21 век"

(28.02.2020 18:03)Ivor Wrote:  Вот такой примерно?

Так это только MedFont.
А BidFont и SmalFont?
К тому же конкретно в этом MedFont нет буквы "ё", которая используется в Тёмные Драконы

(28.02.2020 18:02)Berserker Wrote:  Что думаете насчёт шрифтов и переводов Complete от GoG Russian?
Текущие:

Мне оба варианта не нравятся

(28.02.2020 18:02)Berserker Wrote:  + Насколько помню, в Хоте ещё над шрифтами работали.

Да, хота переработала шрифты. Но они тоже меньшего размера, чем у GoG.
Я уверен, что в русские шрифты противопоказно заносить увеличенный размер. Всё дело в языковых конструкциях, которые на порядок длиннее английских

(28.02.2020 18:06)igrik Wrote:  Так это только MedFont.
А BidFont и SmalFont?
К тому же конкретно в этом MedFont нет буквы "ё", которая используется в Тёмные Драконы

Не ко мне претензии. У меня даже версии с этим переводом нет. Просто параллельно в чятике мода Ad fontes тема шрифтов сплыла и этот скрин кинули.

А допилить шрифт, добавив туда Ё - раз плюнуть

(28.02.2020 18:10)Ivor Wrote:  Не ко мне претензии. У меня даже версии с этим переводом нет. Просто параллельно в чятике мода Ad fontes тема шрифтов сплыла и этот скрин кинули.

А допилить шрифт, добавив туда Ё - раз плюнуть

Я ж не выношу притензии) Я обсуждаю.
Ссылку в чат скинул я. Также я этот шрифт включил в ЭРУ и посмотрел, поэтому и отписался о букве Ё

Я просто хочу довести до понимания, что тот же MedFont с размером в 20 пикселей много где боком вылезет. Не стоит этого делать.
Гляньте на Алгоровские моды с увеличенным шрифтом - Remagic и в скрипт Ночной Разведки. Там в диалогах появляется прокрутка с левосторонним выравниванием текста, которая визуально размазывает эти диалоги по стенке. Мой диалог WoG опций тоже портится (ПКМ на описании опций). Сейчас я знаю как исправить этот момент (это мой недочёт, но я о его существовании тогда не знал), но скриптовые моды это никак спасёт, и я решения для них не вижу, кроме как укорачивая переписать все тексты.

Вот, проверьте сами, кому интересно MedFont_20px

(28.02.2020 18:32)igrik Wrote:  Ссылку в чат скинул я.

"Кругом наши!"(с)

А почему ты говоришь, что в этом шрифте нет буквы Ё?

Потому что я его добавил туда сегодня, еще до начала обсуждения этого топика

(28.02.2020 06:01)Berserker Wrote:  Есть ли в природе русский шрифт, аналогичный по размеру английскому? После английского интерфейса русские карликовые буквы не заходят вообще.

А после "карликовых" русских букв севершенно не раходят большие.
Я за то, чтобы не увеличивать размер русского шрифта. И так в куче мест приходится извращаться, чтобы влезло нормально. Хоть в том же окошке существа его абилки прописать.

Хорошо, если не трогать размеры, то шрифт текущего русификатора оптимален?
Такой не нужен?
https://yadi.sk/i/kY7t4NKnHPLLew
https://yadi.sk/i/tqXLYzfJnaEo0Q

И есть ли ещё альтернативы? У тебя, Игрик, чуть изменённый шрифт?
Ivor, интересная картинка. Поискать что-ли этот перевод 21 века…Сохранил бы все варианты с возможностью переключения желающим.

---------------------------
Может, знаете. В русском ВоГе 6 файлов кампаний, в английском — 4. При этом не ясно, как zc5/zc6 играть. Всё верно?