Hmm, that word should not be translated, it is a name...And if not find it, game is over, thats why the help section gives the name of the composer...oh well.
Ответ ювелир goldsmith=ювелир
Вогмастер тебе надо фиксить перевод.
Goldsmith is a name (Jerry Goldsmith, SGA music composer) so I think it should be leaved as it is, but it will require changing keyboard to english. Maybe I coudl disable this quest for russian version and just give the scroll, so no more translation complications occur??
Голдсмит.
i think, transliteration is the best decision.
Or change the quest:
Sphinx question: are you russian?
Player answer: Da!
Sphinx answer: then take the scroll, and don't force on the vodka, monsters are hiding around and smell it from far away.
[Sphinx gives the scroll]
I like klyukva.
gamecreator, полностью согласен.
Дошёл до планеты Langaran, открыл торговый путь на ней. Что делать дальше? В городе путешественников посетил 2-х искателей сокровищ.
Остался один искатель, который говорит, что сокровище находится недалеко отсюда и алхимик. Подскажите плиз.
I came up to Langaran planet and opened trade route there. What should I do next? I've visited 2 treasure hunters at travelers town. Only one treasure hunter pointing to some treasure not far from that places and one alchemist left. Give me a piece of advice please.
Once you've done all the quests on Langaran, you are done with this planet. From travelers, just walk south-east, use dynamite on the rock blocking path and take the teleporter behind.
После того, как вы выполнили все задания на Лангаране, с этой планетой покончено. Идите на юго-восток, используйте динамит на скале, блокирующей путь, и входите в телепорт.
Valery, а где взять динамит? У меня был один, я его использовал на планете Doranda.
Valery, where should I take dynamite from? I had only one which I've alredy used on Doranda planet.
On Langaran, after unifying the factions, you must visit the Oracle southwest, he will talk to you and give the dynamite.
Большое спасибо, Valery, нашел. Сразу не заметил, что туда можно пройти.