Igor, да, возможно. Есть даже 2 мода, изменяющих цвета интерфейса.
Один, new interface, совсем много чего меняет, но это для справки.
Тебе нужен другой - который меняет только цвета игроков. Но я не могу вспомнить его названия. Кажется, что-то на smooth. Если найду, то скину. На его основе легче всего подобрать нужные цвета.
UPD:Darkened Players - это лишь изменённая палитра - на её основе выбери себе и настрой цвета. Но заменить надо будет некоторые дефы вручную, например, цвета флажков. Ну и другие палитры подрихтовать.