ADSL действительно по тел проводам. Но чтобы это дело подключить к ПК нужен ADSL модем (он малость хитро подключается паралельно телефону). Этот модем выдает сигнал либо на Ethernet (это то что вы называете сетевухой) или на USB (что похуже).
Теперь выделенная линия. Она и правда приходит "с подвала". Но вот что там... Бывают варианты вплоть до того, что там стоит многоканальный ADSL и раздает по квартирам Ethernet'ы (такой дистанционный ADSL модем). Бывают и через антенну ТВ, но мне не попадались. Хотел бы взглянуть на характеристики и нет ли конфликтов с ТВ сигналом.
VPN - Virtual Private Network. Это транспорт высокого уровня работает как надстройка над обычным TCP. Основное применение - создание приватного шифрованного канала между 2-мя ПК. Это типа как почта gmail. Видели там шифрование трафика? Можно ведь и без него (как почта mail), но с ним ведь лучше.
Нужны еще детали?