Нет, эти строки лежат в файле "zcrtrait.txt" и подменять нужно там.
Процедура получения строк из ресурсных файлов есть, но сомневаюсь, что она пойдет на WoG 3.58f. Картограф. Лучше создавать карту под эру. Вот инсталятор ERA 2.46.
Вот заготовка мода. Скачать
Дерзай...