SergOz, так задача же простейшая.
Идёшь линейно итерацией от 1-го уровня вверх и проверяешь на "пока текущий уровень опыта героя больше уровня в таблице". Когда уровень станет меньше табличного -> выход и назначение уровня в текущей итерации.
Готовое решение. Но лучше попробуй сначала решить сам (Click to View)