Разрешить генерацию можно и не только бинарным патчем, а даже через инструкцию !#.
Запретить появление арта можно легко через !#UN:A144/7/1;
Проблема с вышеуказанными 2 таблицами запрета артов и обязательного появления на карте: цикл в функции генерации будет вылазить за пределы данных вшитых талблиц и я не могу предсказать как это может отобразиться на поведении игры.
Я никогда не играл с такой генерацией артов. Создавал карту при тестах - да. Но играть я не играл, поэтому я не видел таковых последствий.
По хорошему надо переносить обе таблицы и править на них указатели (благо последних (явных, которые я насчитал) в игре меньше пяти).