I should start using git. With that many localisations it makes sense that the translaters can always pull the newest files from there. It should be more convienient than downloading from Dropbox.
This morning I uploaded the newest version with a minor fix. Currently it is these days after release where you sometimes just find a little thing that needs correction, so far there was nothing major.
When I last checked (yesterday) there is no difference in the ERM files from Rus to Eng version. That means you can always just use the newest erm file from Eng version and copy it over to Rus. As long as there is no change in text this works very well.