Итого имеем города:

Энрот
Sweet Water - Сладкая Вода
Kriegspire - Замок Кригспайр
Blackshire - Черное графство
Stromgard – Стромгард
White Cap - Белое Нагорье
Silver Cove - Серебряная Бухта
Free Haven - Свободная Гавань
Stone – Стоун
Ironfist – Айронфист
Temper - Темпер
New Sorpigal – Нью-Сорпигал
Darkmoor - Даркмур

Джадам
Temple of the Sun - Храм Солнца
Balthagar Lair - Логово Бальтазара
Alvar – Алвар
Ogre Fortress - Крепость Огров
Raven shore – Воронов Берег
Rust - Раст
Cyclops Larder - Кладовая Циклопа
Twilight - Сумерки
Harecksburg - Харексбург
Blood Drop - Снижение Крови

Антагаич
Spaward - Спавард
Pierpont - Пьерпонт
Steadwick - Стедвик
Spyre - Спайр

Прошу проверить правильность написания и правильность перевода.

Как видите городов много, а места мало - поэтому если есть предложения УДАЛИТЬ пару-тройку не особо важных или маленьких городов, то я буду счастлив

Кроме этого Корвин предлагает обозначить ТИП городов, т.е. Замок, Оплот..., Крепость, соответсвующими картинками из игры (как догадываюсь Стедвик это замок). Поэтому прошу помочь идентифицировать ВСЕ города... Если город сложно поддается идентификации - то можно поставить "нейтральный" значок города (в редакторе есть такой серый "никакой" город, который может в конкретном случае быть любым типом)...

Насчет укрупнения карты: попробовал, во первых комп ОЧЕНЬ сильно тормозит - файл получается под 200 мб, плюс итоговый файл будет великоват, в третих: большинство слоев имеют эффекты выраженные в пикселях, при увеличении разрешения эффекты не масштабируются (типо Тиснение, равно 15 пк, при разрешении 1024 это заметно, при 3000 - это тиснение практически не заметно), очень лениво вручную переделывать около сотни слоев... тем более что большинство НЕ СМОГУТ распечатать в таком разрешении, а на экране и так хорошо видно. Мой совет просто - печатать не на принтере, а отдать в фотолабораторию - у них более четко мелкие надписи получатся...