(13.02.2023 22:47)helgtla Wrote:      Так как я имею лишь очень поверхностное понимание английского языка, весь перевод был отдан "на откуп" онлайн переводчикам. А потому "смысловая нагрузка" некоторых моментов в сообщениях может отличаться от оригинальных (даже несмотря на то, что многие тексты мне пришлось существенно упрощать прежде чем "скормить" их переводчику). Сверку перевода основных текстов "стандартных заданий" (хижин провидцев) для меня сделал человек, который весьма хорошо знаком с английским языком. Но на данный момент связь с этим человеком у меня отсутствует уже продолжительное время, а потому хотелось бы повторно попросить тех русскоговорящих форумчан, кто обладает хорошим знанием английского попытаться оказать помощь автору в коррекции английского перевода (если вдруг заинтересованные в этом всё же найдутся).

Это необходимо продублировать в Discord, там гораздо больше людей.