Да, все вызываемые функции возвращают результат в v1.

Попробую объяснить работу функций. Плагин при загрузке создаёт список выделенных адресов памяти. В начале он пустой. Допустим, тебе понадобился кусок памяти в 200 байт. Ты вызываешь MemAlloc(200). Выделяется блок памяти, адрес добавляется в список и возвращается тебе. Ты этот адрес можешь юзать в любых функциях вроде CopyMemory, UN:C. Через какое-то время буфер становится не нужен. Тогда ты вызываешь MemFree(адрес). Память освобождается, адрес удаляется из списка. При загрузке или старте карты тебе нужно очистить всю память, выделенную под предыдущую игру. Вызываешь MemClear, что проходится по списку и освобождает все буфера.

Для чего это нужно? Можешь реализовать бесконечное кол-во новых объектов, под каждый из которых нужно Х байт, например. Простейший способ - список. Выделяешь верхушку (например 40 байт). В первых 4-х байтах сохраняешь указатель на следующий элемент списка (тоже буфер на 40), в остальных - собственно поля объекта и т.д. Последний элемент цепочки будет содержать 0, что означает конец.

Или в твоём случае нужно юзать большой объём статических данных. Выделить буфер, прочитать в него данные из файла. Варианта два: 1) использовать winapi 2) я допишу ещё пару функций для сохранения и загрузки данных с файлов.