Все, что нужно положить в .lod, при помощи того же mmarchive упаковывается в отдельный .pac и кладется в mods/мой мод/Data.
Можете скачать любой мод под ERA и посмотреть, как там все устроено.
Саму карту можно к примеру положить в mods/мой мод/Maps.
BattleHeroes Rus/Eng | ERA scripts (+ReMagic) Rus/Eng