Ещё заметил странную штуку в hmm35wog.pac полно файлов .msg и .msk, но def'ов с такими именами у большинства нету. Может забыли удалить?
И еще не понятно зачем в паках с руссификацией попадаются объекты, которые к руссификации не имеют никакого отношения (например, монстры на карте, звуки существ для боя)... может это потому, что разные сборки брались и смотрелись отличия между русской и анг. версией?
И вобще почему то некоторые кнопки меню из вашей руссификации какие-то корявые, у меня в сборке от буки они нормальные

...
А прога lodimport звуки и видео тоже может запаковывать? И может ли она запаковывать сразу в .pac и перезаписывает ли она файлы в архиве? Спрашиваю потому что моя прога SimpleLod не перезаписывает файлы в архиве... от этого архив постоянно растет и думаю будут возникать в дальнейшем всяческие глюки.