Имена существ в игре

Current time: 21.05.2024, 12:33 Hello There, Guest! (Login — Register)

Language: english | russian

Post Reply

Threaded Mode \| Linear Mode Имена существ в игре » перевод, обсуждение, вопросы и пр.
Author	Message

Bes

Offline

Posts: 5422

Post: #121

SergOz, да не то чтобы мешал. Тут уже говорили, что брать транскрипцию иностранного слова взамен перевода самого слова на русский так себе подход. Это сразу тянет за собой такие варианты в локализацию как Пикси, Зилот, Бегемот и др.
Правильнее будет перевести beholder дабы уйти от многих острых углов всей темы перевода названий существ.

26.09.2020 01:11

Visit this user's website

Find all posts by this user

Quote this message in a reply

« Next Oldest | Next Newest »

Post Reply

Messages In This Thread

Имена существ в игре - Bes - 12.03.2020, 00:44

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 08.10.2020, 11:49

RE: Имена существ в игре - Bes - 08.10.2020, 13:17

RE: Имена существ в игре - Berserker - 08.10.2020, 17:14

RE: Имена существ в игре - daemon_n - 11.10.2020, 18:32

RE: Имена существ в игре - Bes - 11.10.2020, 22:59

RE: Имена существ в игре - SergOz - 11.10.2020, 23:21

Имена существ в игре - Raistlin - 31.07.2020, 02:07

RE: Имена существ в игре - Bes - 31.07.2020, 20:04

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 31.07.2020, 20:39

RE: Имена существ в игре - Bes - 31.07.2020, 20:57

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 31.07.2020, 21:45

RE: Имена существ в игре - Bes - 31.07.2020, 22:41

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 01.08.2020, 01:33

RE: Имена существ в игре - Macron1 - 01.08.2020, 10:56

RE: Имена существ в игре - Berserker - 01.08.2020, 16:52

RE: Имена существ в игре - Bes - 01.08.2020, 17:47

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 02.08.2020, 17:14

RE: Имена существ в игре - daemon_n - 02.08.2020, 18:58

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 02.08.2020, 19:23

RE: Имена существ в игре - SergOz - 02.08.2020, 19:45

RE: Имена существ в игре - Bes - 02.08.2020, 21:55

RE: Имена существ в игре - SergOz - 02.08.2020, 22:35

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 02.08.2020, 23:56

RE: Имена существ в игре - Bes - 03.08.2020, 00:27

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 03.08.2020, 01:13

RE: Имена существ в игре - Bes - 03.08.2020, 01:31

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 03.08.2020, 02:30

RE: Имена существ в игре - Bes - 03.08.2020, 02:40

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 03.08.2020, 04:20

RE: Имена существ в игре - Bes - 03.08.2020, 04:51

RE: Имена существ в игре - SergOz - 03.08.2020, 04:45

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 03.08.2020, 23:03

RE: Имена существ в игре - SergOz - 04.08.2020, 00:05

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 04.08.2020, 14:31

RE: Имена существ в игре - SergOz - 04.08.2020, 15:11

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 04.08.2020, 18:15

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 12.09.2020, 14:40

RE: Имена существ в игре - Berserker - 12.09.2020, 16:03

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 12.09.2020, 17:24

RE: Имена существ в игре - Bes - 12.09.2020, 19:17

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 13.09.2020, 01:30

RE: Имена существ в игре - SergOz - 13.09.2020, 16:36

RE: Имена существ в игре - daemon_n - 13.09.2020, 17:56

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 13.09.2020, 19:14

RE: Имена существ в игре - SergOz - 13.09.2020, 19:17

RE: Имена существ в игре - Bes - 13.09.2020, 20:12

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 13.09.2020, 20:50

RE: Имена существ в игре - Berserker - 13.09.2020, 21:08

RE: Имена существ в игре - daemon_n - 13.09.2020, 21:11

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 13.09.2020, 21:49

RE: Имена существ в игре - Bes - 24.09.2020, 22:25

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 24.09.2020, 23:16

RE: Имена существ в игре - Berserker - 24.09.2020, 23:22

RE: Имена существ в игре - Bes - 24.09.2020, 23:23

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 24.09.2020, 23:30

RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 02:31

RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 00:13

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 25.09.2020, 00:13

RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 00:18

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 25.09.2020, 00:27

RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 00:38

RE: Имена существ в игре - Berserker - 25.09.2020, 01:12

RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 02:48

RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 02:04

RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 02:15

RE: Имена существ в игре - igrik - 25.09.2020, 10:51

RE: Имена существ в игре - gamehuntera - 25.09.2020, 14:18

RE: Имена существ в игре - Berserker - 25.09.2020, 15:49

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 25.09.2020, 16:43

RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 18:48

RE: Имена существ в игре - XEPOMAHT - 25.09.2020, 16:55

RE: Имена существ в игре - Macron1 - 25.09.2020, 17:28

RE: Имена существ в игре - XEPOMAHT - 25.09.2020, 18:00

RE: Имена существ в игре - SergOz - 25.09.2020, 19:49

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 25.09.2020, 19:56

RE: Имена существ в игре - igrik - 25.09.2020, 20:12

RE: Имена существ в игре - Berserker - 25.09.2020, 20:13

RE: Имена существ в игре - SergOz - 25.09.2020, 20:26

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 25.09.2020, 20:44

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 25.09.2020, 20:48

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 25.09.2020, 21:18

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 25.09.2020, 21:32

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 25.09.2020, 21:41

RE: Имена существ в игре - Berserker - 25.09.2020, 22:22

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 25.09.2020, 22:44

RE: Имена существ в игре - Berserker - 25.09.2020, 22:51

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 25.09.2020, 22:53

RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 22:55

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 25.09.2020, 23:00

RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 23:05

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 25.09.2020, 23:11

RE: Имена существ в игре - daemon_n - 25.09.2020, 23:11

RE: Имена существ в игре - Night - 25.09.2020, 23:13

RE: Имена существ в игре - Night - 25.09.2020, 23:20

RE: Имена существ в игре - SergOz - 25.09.2020, 23:20

RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 23:28

RE: Имена существ в игре - SergOz - 25.09.2020, 23:31

RE: Имена существ в игре - Night - 25.09.2020, 23:31

RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 00:27

RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 00:29

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 26.09.2020, 00:39

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 26.09.2020, 00:40

RE: Имена существ в игре - SergOz - 26.09.2020, 00:41

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 26.09.2020, 00:48

RE: Имена существ в игре - daemon_n - 26.09.2020, 00:48

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 26.09.2020, 00:50

RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 00:53

RE: Имена существ в игре - SergOz - 26.09.2020, 01:00

RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020 01:11

RE: Имена существ в игре - Berserker - 26.09.2020, 01:19

RE: Имена существ в игре - SergOz - 26.09.2020, 01:20

RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 01:35

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 26.09.2020, 01:37

RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 01:35

RE: Имена существ в игре - Berserker - 26.09.2020, 01:39

RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 01:43

RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 01:46

RE: Имена существ в игре - Berserker - 26.09.2020, 01:59

RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 02:02

RE: Имена существ в игре - SergOz - 26.09.2020, 02:04

RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 02:08

RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 02:10

RE: Имена существ в игре - SergOz - 26.09.2020, 02:17

RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 02:15

RE: Имена существ в игре - Berserker - 26.09.2020, 02:16

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 26.09.2020, 02:32

RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 02:35

RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 02:36

RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 02:42

RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 02:47

RE: Имена существ в игре - SergOz - 26.09.2020, 02:51

RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 03:00

RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 03:07

RE: Имена существ в игре - SergOz - 26.09.2020, 03:13

RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 03:33

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 26.09.2020, 04:13

RE: Имена существ в игре - Berserker - 26.09.2020, 04:28

RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 04:40

RE: Имена существ в игре - daemon_n - 26.09.2020, 04:48

RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 05:10

RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 05:04

RE: Имена существ в игре - Bes - 28.09.2020, 21:51

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 29.09.2020, 01:02

RE: Имена существ в игре - Bes - 07.10.2020, 15:08

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 26.09.2020, 05:13

RE: Имена существ в игре - Berserker - 26.09.2020, 05:19

RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 05:22

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 26.09.2020, 05:30

RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 05:33

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 26.09.2020, 05:37

RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 05:46

RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 05:48

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 26.09.2020, 11:46

RE: Имена существ в игре - SergOz - 26.09.2020, 12:45

RE: Имена существ в игре - Berserker - 26.09.2020, 15:58

RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 16:45

RE: Имена существ в игре - daemon_n - 26.09.2020, 16:47

RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 17:05

RE: Имена существ в игре - daemon_n - 26.09.2020, 17:16

RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 17:21

RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 17:23

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 09:45

RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 18:18

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 28.09.2020, 01:25

RE: Имена существ в игре - SergOz - 27.09.2020, 12:03

RE: Имена существ в игре - Macron1 - 27.09.2020, 15:12

RE: Имена существ в игре - Berserker - 27.09.2020, 15:20

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 15:24

RE: Имена существ в игре - daemon_n - 27.09.2020, 15:43

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 15:49

RE: Имена существ в игре - Berserker - 27.09.2020, 16:56

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 27.09.2020, 18:17

RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 18:25

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 18:33

RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 18:36

RE: Имена существ в игре - igrik - 27.09.2020, 18:38

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 18:41

RE: Имена существ в игре - igrik - 27.09.2020, 18:45

RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 18:41

RE: Имена существ в игре - Berserker - 27.09.2020, 18:43

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 18:45

RE: Имена существ в игре - SergOz - 27.09.2020, 18:46

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 18:53

RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 18:54

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 18:57

RE: Имена существ в игре - SergOz - 27.09.2020, 18:59

RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 19:01

RE: Имена существ в игре - SergOz - 27.09.2020, 19:06

RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 19:20

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 19:27

RE: Имена существ в игре - SergOz - 27.09.2020, 19:34

RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 19:45

RE: Имена существ в игре - Berserker - 27.09.2020, 19:50

RE: Имена существ в игре - SergOz - 27.09.2020, 20:18

RE: Имена существ в игре - Berserker - 27.09.2020, 20:29

RE: Имена существ в игре - Night - 27.09.2020, 20:33

RE: Имена существ в игре - SergOz - 27.09.2020, 20:35

RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 20:39

RE: Имена существ в игре - Night - 27.09.2020, 20:53

RE: Имена существ в игре - SergOz - 27.09.2020, 21:40

RE: Имена существ в игре - Night - 28.09.2020, 19:15

RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 23:14

RE: Имена существ в игре - Berserker - 28.09.2020, 00:56

RE: Имена существ в игре - Berserker - 28.09.2020, 01:49

RE: Имена существ в игре - Bes - 28.09.2020, 21:28

RE: Имена существ в игре - SergOz - 28.09.2020, 21:30

RE: Имена существ в игре - Bes - 28.09.2020, 21:31

RE: Имена существ в игре - Night - 28.09.2020, 21:34

RE: Имена существ в игре - Berserker - 28.09.2020, 21:49

RE: Имена существ в игре - Night - 28.09.2020, 21:57

RE: Имена существ в игре - gamehuntera - 29.09.2020, 02:27

RE: Имена существ в игре - Berserker - 29.09.2020, 02:43

RE: Имена существ в игре - Night - 29.09.2020, 04:07

RE: Имена существ в игре - Bes - 29.09.2020, 10:11

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 29.09.2020, 10:52

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 29.09.2020, 22:11

RE: Имена существ в игре - Berserker - 29.09.2020, 22:31

RE: Имена существ в игре - SergOz - 29.09.2020, 22:40

RE: Имена существ в игре - Bes - 29.09.2020, 22:46

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 29.09.2020, 22:49

RE: Имена существ в игре - Bes - 29.09.2020, 22:58

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 29.09.2020, 23:03

RE: Имена существ в игре - Bes - 29.09.2020, 23:13

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 29.09.2020, 23:32

RE: Имена существ в игре - SergOz - 29.09.2020, 23:15

RE: Имена существ в игре - Night - 29.09.2020, 23:19

RE: Имена существ в игре - Night - 29.09.2020, 23:37

RE: Имена существ в игре - Bes - 29.09.2020, 23:38

RE: Имена существ в игре - Night - 29.09.2020, 23:43

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 30.09.2020, 01:13

RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 01:24

RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 01:39

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 30.09.2020, 04:03

RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 04:35

RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 04:35

RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 04:38

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 30.09.2020, 04:39

RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 04:41

RE: Имена существ в игре - daemon_n - 30.09.2020, 08:12

RE: Имена существ в игре - Bes - 30.09.2020, 10:30

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 30.09.2020, 10:40

RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 16:53

RE: Имена существ в игре - Bes - 30.09.2020, 23:54

RE: Имена существ в игре - SergOz - 30.09.2020, 17:50

RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 17:52

RE: Имена существ в игре - SergOz - 30.09.2020, 18:01

RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 18:08

RE: Имена существ в игре - SergOz - 30.09.2020, 18:12

RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 19:14

RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 19:36

RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 19:41

RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 20:33

RE: Имена существ в игре - SergOz - 30.09.2020, 20:56

RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 21:20

RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 21:46

RE: Имена существ в игре - SergOz - 30.09.2020, 21:47

RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 21:50

RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 22:20

RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 22:24

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 30.09.2020, 22:44

RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 00:04

RE: Имена существ в игре - Bes - 01.10.2020, 00:04

RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 00:11

RE: Имена существ в игре - Bes - 01.10.2020, 00:25

RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 01:09

RE: Имена существ в игре - SergOz - 01.10.2020, 01:15

RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 02:10

RE: Имена существ в игре - SergOz - 01.10.2020, 03:18

RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 08:11

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 01.10.2020, 10:47

RE: Имена существ в игре - daemon_n - 01.10.2020, 11:34

RE: Имена существ в игре - Berserker - 01.10.2020, 16:40

RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 18:02

RE: Имена существ в игре - SergOz - 01.10.2020, 18:27

RE: Имена существ в игре - daemon_n - 01.10.2020, 18:48

RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 19:04

RE: Имена существ в игре - daemon_n - 01.10.2020, 19:45

RE: Имена существ в игре - Berserker - 01.10.2020, 19:45

RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 19:51

RE: Имена существ в игре - Bes - 01.10.2020, 21:57

RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 23:03

RE: Имена существ в игре - Bes - 01.10.2020, 23:17

RE: Имена существ в игре - SergOz - 01.10.2020, 23:58

RE: Имена существ в игре - Bes - 03.10.2020, 03:20

RE: Имена существ в игре - SergOz - 03.10.2020, 03:31

RE: Имена существ в игре - Bes - 03.10.2020, 03:32

RE: Имена существ в игре - Bes - 06.10.2020, 03:15

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 06.10.2020, 06:40

RE: Имена существ в игре - Bes - 07.10.2020, 03:12

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 08.10.2020, 11:08

RE: Имена существ в игре - Night - 06.10.2020, 09:48

RE: Имена существ в игре - wessonsm - 06.10.2020, 09:59

RE: Имена существ в игре - Raistlin - 06.10.2020, 10:43

RE: Имена существ в игре - Night - 06.10.2020, 11:11

RE: Имена существ в игре - Berserker - 07.10.2020, 05:11

RE: Имена существ в игре - Night - 07.10.2020, 05:49

RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Bes - 31.07.2020, 10:00

RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - daemon_n - 31.07.2020, 12:58

RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - XEPOMAHT - 31.07.2020, 14:09

RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Raistlin - 31.07.2020, 14:42

RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - daemon_n - 31.07.2020, 15:34

RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Raistlin - 31.07.2020, 15:41

RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - XEPOMAHT - 31.07.2020, 15:43

RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Raistlin - 31.07.2020, 15:56

RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Bes - 31.07.2020, 16:08

RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Bes - 31.07.2020, 16:15

RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - XEPOMAHT - 31.07.2020, 16:35

RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Bes - 31.07.2020, 21:07

RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Raistlin - 31.07.2020, 16:57

RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - feanor - 31.07.2020, 18:16

RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Zur13 - 31.07.2020, 18:19

RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Raistlin - 31.07.2020, 18:34

RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Berserker - 31.07.2020, 19:00

RE: ERM-Справочник v2.9.x - Berserker - 29.09.2020, 21:30

Forum Jump:

Powered by MyBB Copyright © 2002-2024 MyBB Group