спасибо, я понял, думал что можно короче...
но как видишь, в подобных манипуляциях нет смысла изголяться, код и на чистом ЕРМ вполне себе ясен в данном конкретном примере. я считаю в таких случаях стоит оставить код как и был 10 лет назад, тока имя для ф-ции завести