1. можно, адреса ячеек думаю тебе дадут знающие
2. тут как я понял есть возможность каждый раз подменять целиком подложку окна, а значит надо будет сделать 32 разных и потом в момент события "OnLoadHeroScreen" (или как там он точно называется) в ERA командой замены картинки (тоже есть такая, всё забыл) менять оригинал.
3. опять же, или создать туеву хучу подложек и менять их, или сделать новые портреты для всех героев, а сама область портрета будет в центре куклы
4. штатно через ERA вряд ли, или же свой плагин делать