В первую очередь, конечно, с целью обучения...Ибо есть у меня один могильничек... Точнее, товарищ, наблюдение за игрой которого ну крайне не бесполезное занятие, но он живет весьма удаленно...А вообще и для контроля читерства тоже можно найти применение, конечно.
Своими силами вполне могу осилить трансляцию кадров экрана, даже путем написания отдельной программы (средствами .net) но это огромный траффик в любом случае. Думаю, что решения типа Radmin, teamview и тому подобные тоже по объему данных не самое решение.