Рекомендую паковать лоды напрямую через батник в конце скрипта (можно прикрутить фейковый прогресс бар). Идеально разумеется было бы списаться с создателем Heroes World Tournament - у него есть адаптация пакера для инно сетап. Размер сожмётся мегабайт на 80 для каждой языковой версии.

Документацию необходимо сделать опциональной (также на отдельный архив запихать). Также желательно включить последний билд Эры.
Разумеется есть минусы - зачем запихал всё в один инсталлер? Раз собирался сделать опциональную установку так и делай - один арц архив на русскую, другой на английскую версию. Также Видео.вид - скачай бонусный диск из моей раздачи всемирной антологии меча и магии и всё что совпадает в видео архивах выкини из своей сборки. И разумеется надо бы вставить новый редактор карт от блэк фантома.