Ещё одна мысль пришла в голову: коли мод непосредственно в память приложения, то может быть можно адаптировать работу генератора карт? Сейчас, как я понял, генерится стандартная карта, потом заменяются одни типы объектов на другие (плюс добавляются боссы, кольца и камни коммандера).
Но, как минимум, есть данные о "ценности" разных объектов. И если эти данные не пробиты в оперпндах, а табличные, то можно модифицировать эту таблицу.