(07.08.2014 19:28)Valery Wrote:  I need proper translation for:

bhstart.ert:
179739 Дает 67/100/100% шанс открыть 5ю и 0/33/100% - 6ю карты для выбора.
179749 Дает 8/16/24% шанс открыть карту 2й раз за раунд.
179772 {Медаль Дипломата}
Снижает стоимость услуг Гильдий на 20%.
Услуга не может стоить дешевле 1 маны.

bhinterface.ert
179881 Тележка боеприпасов перед каждым раундом поставляет боеприпасы одному из отрядов.
179900 Герой получает шанс открыть до пяти случайных карт.
Вероятность открытия каждой карты - %Y3%%.
Испытай удачу!

Кто может красиво перевести на английский?

(07.08.2014 19:28)Valery Wrote:  Also is it possible to have this dialog open on some icon click, and stay and be able to right-click on each item, then get info? Would be really much more fun IMO.

Если кто-то подскажет, как сделать такое окно или даст пример, могу попробовать. Часть информации действительно лучше бы всегда иметь под рукой. Хотя бы ту, что отображается по "Q".

googlish: If someone tells me, how to make this window, or give an example, I can try. Some of the information is really better to always display on the screen. At least the one that appears when you press the "Q".