Там какая-то муть с этими шрифтами. Я пытался сравнивать бажный Сод 3.2 с небажным 3.0 - всё аналогично. Я могу сказать только что я сделал - убрал отдельную обработку отрицательного отступа вообще, т. е. заставил его обрабатываться всегда как обычный. Почему без этого не работало как надо - не знаю.

Опытным путём пришёл к тому, что исчезание w происходит при одновременном использовании 1 и 4 заплатки. При этом при применении только первой вроде как все баги, которые заплатка должна править, исправляются.
Т. е. надо
И всё.