Current time: 23.12.2024, 01:32 Hello There, Guest! (LoginRegister)
Language: english | russian  

Post Reply 
Threaded Mode | Linear Mode
Заимствование слов из других языков
Author Message
Sav Offline

Posts: 2180
Post: #105

Мониторинг - специфическое слово, не приспособленное для разговора.

Просто надо понимать, что в разных ситуациях могут быть востребованы различные слова, в том числе и малосмысленные, как транслитированные. И чем выдумывать или перегружать старые, иногда лучше транслитировать иностранные. И, если художественная и, имхо, разговорная речь не должны изобиловать "подражаниями", то, например, научной речи глобализация только на пользу.
(This post was last modified: 04.06.2011 19:33 by Sav.)
04.06.2011 19:30
Find all posts by this user Quote this message in a reply
« Next Oldest | Next Newest »
Post Reply 


Messages In This Thread
Заимствование слов из других языков - Marmot - 15.08.2010, 00:13
RE: Заимствование слов из других языков - Corwin - 17.08.2010, 18:41
RE: Заимствование слов из других языков - gamecreator - 17.08.2010, 18:46
RE: Заимствование слов из других языков - MOP - 17.08.2010, 18:52
RE: Заимствование слов из других языков - GrayFace - 17.08.2010, 19:14
RE: Заимствование слов из других языков - Berserker - 17.08.2010, 19:21
RE: Заимствование слов из других языков - Marmot - 19.08.2010, 21:35
RE: Заимствование слов из других языков - Berserker - 25.08.2010, 04:32
RE: Заимствование слов из других языков - etoprostoya - 25.08.2010, 10:26
RE: Заимствование слов из других языков - Solmyr2000 - 25.08.2010, 04:52
RE: Заимствование слов из других языков - Berserker - 25.08.2010, 05:17
RE: Заимствование слов из других языков - Efrit - 25.08.2010, 11:06
RE: Заимствование слов из других языков - Corwin - 25.08.2010, 11:22
RE: Заимствование слов из других языков - GhostManSD - 25.08.2010, 11:46
RE: Заимствование слов из других языков - GhostManSD - 25.08.2010, 11:59
RE: Заимствование слов из других языков - Sav - 25.08.2010, 13:11
RE: Заимствование слов из других языков - packa - 25.08.2010, 19:59
RE: Заимствование слов из других языков - Efrit - 25.08.2010, 20:11
RE: Заимствование слов из других языков - gamecreator - 25.08.2010, 21:08
RE: Заимствование слов из других языков - Marmot - 26.08.2010, 00:03
RE: Заимствование слов из других языков - Solmyr2000 - 26.08.2010, 01:02
RE: Заимствование слов из других языков - GhostManSD - 26.08.2010, 18:04
RE: Заимствование слов из других языков - Efrit - 26.08.2010, 20:26
RE: Заимствование слов из других языков - GhostManSD - 26.08.2010, 21:54
RE: Заимствование слов из других языков - etoprostoya - 26.08.2010, 22:35
RE: Заимствование слов из других языков - GhostManSD - 27.08.2010, 01:19
RE: Заимствование слов из других языков - Efrit - 03.06.2011, 07:20
RE: Заимствование слов из других языков - Sav - 03.06.2011, 09:05
RE: Заимствование слов из других языков - Corwin - 03.06.2011, 13:00
RE: Заимствование слов из других языков - Sav - 03.06.2011, 14:15
RE: Заимствование слов из других языков - Berserker - 03.06.2011, 15:12
RE: Заимствование слов из других языков - Solmyr2000 - 03.06.2011, 15:58
RE: Заимствование слов из других языков - Berserker - 03.06.2011, 16:15
RE: Заимствование слов из других языков - Solmyr2000 - 03.06.2011, 16:36
RE: Заимствование слов из других языков - Efrit - 03.06.2011, 16:18
RE: Заимствование слов из других языков - Corwin - 03.06.2011, 16:24
RE: Заимствование слов из других языков - Sav - 03.06.2011, 17:19
RE: Заимствование слов из других языков - Corwin - 03.06.2011, 17:47
RE: Заимствование слов из других языков - packa - 03.06.2011, 17:21
RE: Заимствование слов из других языков - Berserker - 03.06.2011, 17:42
RE: Заимствование слов из других языков - Sav - 03.06.2011, 18:29
RE: Заимствование слов из других языков - Barin - 04.06.2011, 10:11
RE: Заимствование слов из других языков - Sav - 04.06.2011, 11:26
RE: Заимствование слов из других языков - packa - 04.06.2011, 19:18
RE: Заимствование слов из других языков - Sav - 04.06.2011 19:30
RE: Заимствование слов из других языков - Corwin - 04.06.2011, 21:10
RE: Заимствование слов из других языков - Berserker - 04.06.2011, 22:30
RE: Заимствование слов из других языков - Sav - 04.06.2011, 22:41
RE: Заимствование слов из других языков - Corwin - 05.06.2011, 10:42
RE: Заимствование слов из других языков - Berserker - 05.06.2011, 00:46
RE: Заимствование слов из других языков - Marmot - 05.06.2011, 00:48
RE: Заимствование слов из других языков - packa - 05.06.2011, 09:47
RE: Заимствование слов из других языков - Corwin - 05.06.2011, 11:43
RE: Заимствование слов из других языков - Efrit - 05.06.2011, 13:42
RE: Заимствование слов из других языков - Corwin - 05.06.2011, 14:20
RE: Заимствование слов из других языков - FBX - 05.06.2011, 14:29
RE: Заимствование слов из других языков - Berserker - 05.06.2011, 16:29
RE: Заимствование слов из других языков - GrayFace - 11.06.2011, 12:19
RE: Заимствование слов из других языков - Sav - 05.06.2011, 18:30
RE: Перевод карт - gamecreator - 15.08.2010, 01:03
RE: Перевод карт - packa - 15.08.2010, 21:52
RE: Перевод карт - Marmot - 16.08.2010, 00:21
RE: Перевод карт - gamecreator - 16.08.2010, 00:27
RE: Перевод карт - Solmyr2000 - 16.08.2010, 00:30
RE: Перевод карт - Marmot - 16.08.2010, 00:38
RE: Перевод карт - Berserker - 16.08.2010, 01:18
RE: Перевод карт - Sav - 16.08.2010, 08:39
RE: Перевод карт - etoprostoya - 16.08.2010, 09:45
RE: Перевод карт - Sav - 16.08.2010, 10:37
RE: Перевод карт - packa - 16.08.2010, 14:22
RE: Перевод карт - Sav - 16.08.2010, 14:31
RE: Перевод карт - gamecreator - 16.08.2010, 16:24
RE: Перевод карт - Solmyr2000 - 16.08.2010, 16:29
RE: Перевод карт - gamecreator - 16.08.2010, 16:31
RE: Перевод карт - Sav - 16.08.2010, 17:57
RE: Перевод карт - Berserker - 16.08.2010, 18:53
RE: Перевод карт - Solmyr2000 - 16.08.2010, 18:57
RE: Перевод карт - Sav - 16.08.2010, 19:25
RE: Перевод карт - Solmyr2000 - 16.08.2010, 19:29
RE: Перевод карт - Sav - 16.08.2010, 19:59
RE: Перевод карт - Solmyr2000 - 16.08.2010, 20:05
RE: Перевод карт - Sav - 16.08.2010, 20:37
RE: Перевод карт - Berserker - 16.08.2010, 21:05
RE: Перевод карт - Solmyr2000 - 16.08.2010, 21:46
RE: Перевод карт - Berserker - 16.08.2010, 22:07
RE: Перевод карт - Solmyr2000 - 16.08.2010, 22:15
RE: Перевод карт - packa - 16.08.2010, 22:38
RE: Перевод карт - Berserker - 16.08.2010, 22:52
RE: Образование - Berserker - 29.05.2011, 17:06
RE: Образование - etoprostoya - 29.05.2011, 17:18
RE: Образование - Berserker - 29.05.2011, 17:59
RE: Образование - Sav - 29.05.2011, 18:09
RE: Образование - Berserker - 29.05.2011, 18:20
RE: Образование - etoprostoya - 29.05.2011, 19:40
RE: Образование - Berserker - 29.05.2011, 20:20
RE: Образование - Sav - 29.05.2011, 22:56
RE: Образование - gamehuntera - 30.05.2011, 02:11
RE: Образование - Efrit - 30.05.2011, 06:21
RE: Образование - Corwin - 30.05.2011, 11:21
RE: Образование - Sav - 30.05.2011, 13:02
RE: Образование - packa - 30.05.2011, 13:36
RE: Образование - Berserker - 30.05.2011, 19:15
RE: Образование - GrayFace - 02.06.2011, 16:40
RE: Образование - Corwin - 02.06.2011, 17:12
RE: Образование - Berserker - 02.06.2011, 18:57
RE: Образование - Corwin - 02.06.2011, 19:25
RE: Образование - Berserker - 02.06.2011, 20:31
RE: Образование - Efrit - 02.06.2011, 20:49
RE: Образование - Berserker - 02.06.2011, 21:34
RE: Образование - GrayFace - 02.06.2011, 21:42
RE: Образование - Sav - 02.06.2011, 21:49
RE: Образование - Berserker - 02.06.2011, 21:56
RE: Образование - GrayFace - 02.06.2011, 22:20
RE: Образование - Solmyr2000 - 02.06.2011, 22:24
RE: Образование - Berserker - 03.06.2011, 00:11
RE: Образование - Solmyr2000 - 03.06.2011, 13:02
RE: Образование - Marmot - 03.06.2011, 01:09
RE: Образование - Tent - 03.06.2011, 02:07
RE: Образование - Berserker - 03.06.2011, 03:47

Forum Jump:

Powered by MyBB Copyright © 2002-2024 MyBB Group