Поправить исходники нужно:
USES Win, Utils, SysUtils, VPUtils; => USES Win;

BEGIN
    [hooks...]
END.

=>

BEGIN
    Win.DisableThreadLibraryCalls(Win.GetModuleHandle('Damage_s.dll'));
    [hooks...]
END.

Код запретит вызывать основую процедуру DLL, которая иначе будет при создании и удалении потоков в программе заново устанавливать хуки, тем самым перезаписывая точки останова в отладчике.
Добавлено:
И точку останова можно ставить только после выполнения кода инициализации Эры, иначе она будет переписана хуком. Зы, точка останова = запись 0xCC по адресу, если что.