Рекомендую сделать модом категории Map для ERA, выложить в github и добавить в mod browser через лаунчер. Инструкция находится в самом mod browser. Заодно и проверить на работоспособность на актуальной сборке в которую играют.
По идее вам достаточно вынести все локализуемые тексты в json и прописать в mod.json большинство модов как несовместимые. Если они ломают карту.