Здравствуйте, уважаемые!
Глаза мои слепнут когда я читаю то, что читаю в игре. Нет, спасибо что перевели так, что хотя бы всё понятно на русском, но хочется, чтобы текст был не только понятным, но и красивым.
Предлагаю свою помощь. Если дадите мне направление, где и как искать текстовые файлы и обрабатывать их, я могу перепечатать все названия/имена/тексты на удобочитаемый язык без повторяющихся слов и языколомательных имён типа "Пигуедрам", которым почему-то назван оригинальный "Пикедрам" или какая-то "Джанова" вместо оригинальной "Яновы". Все тексты хочу взять с оригинального перевода платиновой версии Героев.