да, тут серьёзный подвох получится, согласен.
полупрозрачный призрак с тенью темнее чем само существо так себе получится
раз нет возможности это как-то через текстовые маркеры помечать игроку (прописывать эдакий лист def-файлов, где надо отключать авторежим), то делай как будет максимально гибко для конечного моддера