Current time: 24.11.2024, 01:12 Hello There, Guest! (LoginRegister)
Language: english | russian  

Post Reply 
Threaded Mode | Linear Mode
Английский переводчик
Author Message
Sandris Offline

Posts: 422
Post: #4

(18.02.2021 01:18)SergOz Wrote:  Привет, Drake.
Насколько хорошо ты владеешь английским? Сможешь ли, при переводе сюжетного сценария, передать сленг, акценты, поговорки и т.д., адаптируя их для англоязычного игрока?
Думаю, ответ на этот вопрос будет интересен всем твоим потенциальным "клиентам".

Drake вроде с детства живет в англоязычной среде (семья, школа, университет, работа, друзья...) и к тому же лингвист, так что тут проблем быть не должно.
Он нам помогал с переводом ERA Scripts на английский. Ab
Ну а лучше он, конечно, пусть сам расскажет. Ab
18.02.2021 02:46
Find all posts by this user Quote this message in a reply
« Next Oldest | Next Newest »
Post Reply 


Messages In This Thread
Английский переводчик - Drake - 17.02.2021, 21:23
RE: Английский переводчик - SergOz - 18.02.2021, 01:18
RE: Английский переводчик - Sandris - 18.02.2021 02:46
RE: Английский переводчик - daemon_n - 18.02.2021, 02:44
RE: Английский переводчик - Raistlin - 18.02.2021, 04:28
RE: Английский переводчик - SergOz - 18.02.2021, 04:33
RE: Английский переводчик - Sandris - 18.02.2021, 13:11
RE: Английский переводчик - daemon_n - 18.02.2021, 05:36
RE: Английский переводчик - SergOz - 18.02.2021, 13:07
RE: Английский переводчик - SergOz - 18.02.2021, 13:16
RE: Английский переводчик - daemon_n - 18.02.2021, 14:38
RE: Английский переводчик - SergOz - 18.02.2021, 15:04
RE: Английский переводчик - daemon_n - 18.02.2021, 16:29

Forum Jump:

Powered by MyBB Copyright © 2002-2024 MyBB Group