Current time: 23.11.2024, 20:58 Hello There, Guest! (LoginRegister)
Language: english | russian  

Post Reply 
Threaded Mode | Linear Mode
Имена существ в игре
» перевод, обсуждение, вопросы и пр.
Author Message
wessonsm Offline

Posts: 792
Post: #300

Bes, отличие дендроид-охранник/дендроид-страж тоже можно списать на авторскую интерпретацию перевода, не? Оно не столь существенное.

Далее, поразмыслив, я склонен согласиться, что в названиях скелетов-воинов и вампиров-лордов слова должны идти именно в таком порядке.

Со стражем я смирюсь, хоть и очень не хочется. Я по прежнему считаю это одним из самых неудачных примеров перевода в героях.
Но названия вроде "страж душ" или "страж могил" мне нравятся еще меньше. Это просто попытка притянуть за уши какой-то оттенок смысла к изначально неудачному названию.
Здесь нужно либо отказаться от слова "страж" вообще (что было бы правильно), либо пусть уже остаётся как было (в этом месте должен быть смайлик "махнул рукой").

Вождь Огров - принимается, если никто не против (для командира).

Тёмный дракон/Дракон Тьмы - как решите, так и будет. Для меня оба варианта приемлемы.
(This post was last modified: 06.10.2020 10:15 by wessonsm.)
06.10.2020 06:40
Find all posts by this user Quote this message in a reply
« Next Oldest | Next Newest »
Post Reply 


Messages In This Thread
Имена существ в игре - Bes - 12.03.2020, 00:44
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 08.10.2020, 11:49
RE: Имена существ в игре - Bes - 08.10.2020, 13:17
RE: Имена существ в игре - Berserker - 08.10.2020, 17:14
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 11.10.2020, 18:32
RE: Имена существ в игре - Bes - 11.10.2020, 22:59
RE: Имена существ в игре - SergOz - 11.10.2020, 23:21
Имена существ в игре - Raistlin - 31.07.2020, 02:07
RE: Имена существ в игре - Bes - 31.07.2020, 20:04
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 31.07.2020, 20:39
RE: Имена существ в игре - Bes - 31.07.2020, 20:57
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 31.07.2020, 21:45
RE: Имена существ в игре - Bes - 31.07.2020, 22:41
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 01.08.2020, 01:33
RE: Имена существ в игре - Macron1 - 01.08.2020, 10:56
RE: Имена существ в игре - Berserker - 01.08.2020, 16:52
RE: Имена существ в игре - Bes - 01.08.2020, 17:47
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 02.08.2020, 17:14
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 02.08.2020, 18:58
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 02.08.2020, 19:23
RE: Имена существ в игре - SergOz - 02.08.2020, 19:45
RE: Имена существ в игре - Bes - 02.08.2020, 21:55
RE: Имена существ в игре - SergOz - 02.08.2020, 22:35
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 02.08.2020, 23:56
RE: Имена существ в игре - Bes - 03.08.2020, 00:27
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 03.08.2020, 01:13
RE: Имена существ в игре - Bes - 03.08.2020, 01:31
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 03.08.2020, 02:30
RE: Имена существ в игре - Bes - 03.08.2020, 02:40
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 03.08.2020, 04:20
RE: Имена существ в игре - Bes - 03.08.2020, 04:51
RE: Имена существ в игре - SergOz - 03.08.2020, 04:45
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 03.08.2020, 23:03
RE: Имена существ в игре - SergOz - 04.08.2020, 00:05
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 04.08.2020, 14:31
RE: Имена существ в игре - SergOz - 04.08.2020, 15:11
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 04.08.2020, 18:15
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 12.09.2020, 14:40
RE: Имена существ в игре - Berserker - 12.09.2020, 16:03
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 12.09.2020, 17:24
RE: Имена существ в игре - Bes - 12.09.2020, 19:17
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 13.09.2020, 01:30
RE: Имена существ в игре - SergOz - 13.09.2020, 16:36
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 13.09.2020, 17:56
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 13.09.2020, 19:14
RE: Имена существ в игре - SergOz - 13.09.2020, 19:17
RE: Имена существ в игре - Bes - 13.09.2020, 20:12
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 13.09.2020, 20:50
RE: Имена существ в игре - Berserker - 13.09.2020, 21:08
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 13.09.2020, 21:11
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 13.09.2020, 21:49
RE: Имена существ в игре - Bes - 24.09.2020, 22:25
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 24.09.2020, 23:16
RE: Имена существ в игре - Berserker - 24.09.2020, 23:22
RE: Имена существ в игре - Bes - 24.09.2020, 23:23
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 24.09.2020, 23:30
RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 02:31
RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 00:13
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 25.09.2020, 00:13
RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 00:18
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 25.09.2020, 00:27
RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 00:38
RE: Имена существ в игре - Berserker - 25.09.2020, 01:12
RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 02:48
RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 02:04
RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 02:15
RE: Имена существ в игре - igrik - 25.09.2020, 10:51
RE: Имена существ в игре - gamehuntera - 25.09.2020, 14:18
RE: Имена существ в игре - Berserker - 25.09.2020, 15:49
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 25.09.2020, 16:43
RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 18:48
RE: Имена существ в игре - XEPOMAHT - 25.09.2020, 16:55
RE: Имена существ в игре - Macron1 - 25.09.2020, 17:28
RE: Имена существ в игре - XEPOMAHT - 25.09.2020, 18:00
RE: Имена существ в игре - SergOz - 25.09.2020, 19:49
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 25.09.2020, 19:56
RE: Имена существ в игре - igrik - 25.09.2020, 20:12
RE: Имена существ в игре - Berserker - 25.09.2020, 20:13
RE: Имена существ в игре - SergOz - 25.09.2020, 20:26
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 25.09.2020, 20:44
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 25.09.2020, 20:48
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 25.09.2020, 21:18
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 25.09.2020, 21:32
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 25.09.2020, 21:41
RE: Имена существ в игре - Berserker - 25.09.2020, 22:22
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 25.09.2020, 22:44
RE: Имена существ в игре - Berserker - 25.09.2020, 22:51
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 25.09.2020, 22:53
RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 22:55
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 25.09.2020, 23:00
RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 23:05
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 25.09.2020, 23:11
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 25.09.2020, 23:11
RE: Имена существ в игре - Night - 25.09.2020, 23:13
RE: Имена существ в игре - Night - 25.09.2020, 23:20
RE: Имена существ в игре - SergOz - 25.09.2020, 23:20
RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 23:28
RE: Имена существ в игре - SergOz - 25.09.2020, 23:31
RE: Имена существ в игре - Night - 25.09.2020, 23:31
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 00:27
RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 00:29
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 26.09.2020, 00:39
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 26.09.2020, 00:40
RE: Имена существ в игре - SergOz - 26.09.2020, 00:41
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 26.09.2020, 00:48
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 26.09.2020, 00:48
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 26.09.2020, 00:50
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 00:53
RE: Имена существ в игре - SergOz - 26.09.2020, 01:00
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 01:11
RE: Имена существ в игре - Berserker - 26.09.2020, 01:19
RE: Имена существ в игре - SergOz - 26.09.2020, 01:20
RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 01:35
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 26.09.2020, 01:37
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 01:35
RE: Имена существ в игре - Berserker - 26.09.2020, 01:39
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 01:43
RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 01:46
RE: Имена существ в игре - Berserker - 26.09.2020, 01:59
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 02:02
RE: Имена существ в игре - SergOz - 26.09.2020, 02:04
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 02:08
RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 02:10
RE: Имена существ в игре - SergOz - 26.09.2020, 02:17
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 02:15
RE: Имена существ в игре - Berserker - 26.09.2020, 02:16
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 26.09.2020, 02:32
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 02:35
RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 02:36
RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 02:42
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 02:47
RE: Имена существ в игре - SergOz - 26.09.2020, 02:51
RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 03:00
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 03:07
RE: Имена существ в игре - SergOz - 26.09.2020, 03:13
RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 03:33
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 26.09.2020, 04:13
RE: Имена существ в игре - Berserker - 26.09.2020, 04:28
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 04:40
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 26.09.2020, 04:48
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 05:10
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 05:04
RE: Имена существ в игре - Bes - 28.09.2020, 21:51
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 29.09.2020, 01:02
RE: Имена существ в игре - Bes - 07.10.2020, 15:08
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 26.09.2020, 05:13
RE: Имена существ в игре - Berserker - 26.09.2020, 05:19
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 05:22
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 26.09.2020, 05:30
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 05:33
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 26.09.2020, 05:37
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 05:46
RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 05:48
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 26.09.2020, 11:46
RE: Имена существ в игре - SergOz - 26.09.2020, 12:45
RE: Имена существ в игре - Berserker - 26.09.2020, 15:58
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 16:45
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 26.09.2020, 16:47
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 17:05
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 26.09.2020, 17:16
RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 17:21
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 17:23
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 09:45
RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 18:18
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 28.09.2020, 01:25
RE: Имена существ в игре - SergOz - 27.09.2020, 12:03
RE: Имена существ в игре - Macron1 - 27.09.2020, 15:12
RE: Имена существ в игре - Berserker - 27.09.2020, 15:20
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 15:24
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 27.09.2020, 15:43
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 15:49
RE: Имена существ в игре - Berserker - 27.09.2020, 16:56
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 27.09.2020, 18:17
RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 18:25
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 18:33
RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 18:36
RE: Имена существ в игре - igrik - 27.09.2020, 18:38
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 18:41
RE: Имена существ в игре - igrik - 27.09.2020, 18:45
RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 18:41
RE: Имена существ в игре - Berserker - 27.09.2020, 18:43
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 18:45
RE: Имена существ в игре - SergOz - 27.09.2020, 18:46
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 18:53
RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 18:54
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 18:57
RE: Имена существ в игре - SergOz - 27.09.2020, 18:59
RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 19:01
RE: Имена существ в игре - SergOz - 27.09.2020, 19:06
RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 19:20
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 19:27
RE: Имена существ в игре - SergOz - 27.09.2020, 19:34
RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 19:45
RE: Имена существ в игре - Berserker - 27.09.2020, 19:50
RE: Имена существ в игре - SergOz - 27.09.2020, 20:18
RE: Имена существ в игре - Berserker - 27.09.2020, 20:29
RE: Имена существ в игре - Night - 27.09.2020, 20:33
RE: Имена существ в игре - SergOz - 27.09.2020, 20:35
RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 20:39
RE: Имена существ в игре - Night - 27.09.2020, 20:53
RE: Имена существ в игре - SergOz - 27.09.2020, 21:40
RE: Имена существ в игре - Night - 28.09.2020, 19:15
RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 23:14
RE: Имена существ в игре - Berserker - 28.09.2020, 00:56
RE: Имена существ в игре - Berserker - 28.09.2020, 01:49
RE: Имена существ в игре - Bes - 28.09.2020, 21:28
RE: Имена существ в игре - SergOz - 28.09.2020, 21:30
RE: Имена существ в игре - Bes - 28.09.2020, 21:31
RE: Имена существ в игре - Night - 28.09.2020, 21:34
RE: Имена существ в игре - Berserker - 28.09.2020, 21:49
RE: Имена существ в игре - Night - 28.09.2020, 21:57
RE: Имена существ в игре - gamehuntera - 29.09.2020, 02:27
RE: Имена существ в игре - Berserker - 29.09.2020, 02:43
RE: Имена существ в игре - Night - 29.09.2020, 04:07
RE: Имена существ в игре - Bes - 29.09.2020, 10:11
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 29.09.2020, 10:52
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 29.09.2020, 22:11
RE: Имена существ в игре - Berserker - 29.09.2020, 22:31
RE: Имена существ в игре - SergOz - 29.09.2020, 22:40
RE: Имена существ в игре - Bes - 29.09.2020, 22:46
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 29.09.2020, 22:49
RE: Имена существ в игре - Bes - 29.09.2020, 22:58
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 29.09.2020, 23:03
RE: Имена существ в игре - Bes - 29.09.2020, 23:13
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 29.09.2020, 23:32
RE: Имена существ в игре - SergOz - 29.09.2020, 23:15
RE: Имена существ в игре - Night - 29.09.2020, 23:19
RE: Имена существ в игре - Night - 29.09.2020, 23:37
RE: Имена существ в игре - Bes - 29.09.2020, 23:38
RE: Имена существ в игре - Night - 29.09.2020, 23:43
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 30.09.2020, 01:13
RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 01:24
RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 01:39
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 30.09.2020, 04:03
RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 04:35
RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 04:35
RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 04:38
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 30.09.2020, 04:39
RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 04:41
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 30.09.2020, 08:12
RE: Имена существ в игре - Bes - 30.09.2020, 10:30
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 30.09.2020, 10:40
RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 16:53
RE: Имена существ в игре - Bes - 30.09.2020, 23:54
RE: Имена существ в игре - SergOz - 30.09.2020, 17:50
RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 17:52
RE: Имена существ в игре - SergOz - 30.09.2020, 18:01
RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 18:08
RE: Имена существ в игре - SergOz - 30.09.2020, 18:12
RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 19:14
RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 19:36
RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 19:41
RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 20:33
RE: Имена существ в игре - SergOz - 30.09.2020, 20:56
RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 21:20
RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 21:46
RE: Имена существ в игре - SergOz - 30.09.2020, 21:47
RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 21:50
RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 22:20
RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 22:24
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 30.09.2020, 22:44
RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 00:04
RE: Имена существ в игре - Bes - 01.10.2020, 00:04
RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 00:11
RE: Имена существ в игре - Bes - 01.10.2020, 00:25
RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 01:09
RE: Имена существ в игре - SergOz - 01.10.2020, 01:15
RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 02:10
RE: Имена существ в игре - SergOz - 01.10.2020, 03:18
RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 08:11
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 01.10.2020, 10:47
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 01.10.2020, 11:34
RE: Имена существ в игре - Berserker - 01.10.2020, 16:40
RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 18:02
RE: Имена существ в игре - SergOz - 01.10.2020, 18:27
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 01.10.2020, 18:48
RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 19:04
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 01.10.2020, 19:45
RE: Имена существ в игре - Berserker - 01.10.2020, 19:45
RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 19:51
RE: Имена существ в игре - Bes - 01.10.2020, 21:57
RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 23:03
RE: Имена существ в игре - Bes - 01.10.2020, 23:17
RE: Имена существ в игре - SergOz - 01.10.2020, 23:58
RE: Имена существ в игре - Bes - 03.10.2020, 03:20
RE: Имена существ в игре - SergOz - 03.10.2020, 03:31
RE: Имена существ в игре - Bes - 03.10.2020, 03:32
RE: Имена существ в игре - Bes - 06.10.2020, 03:15
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 06.10.2020 06:40
RE: Имена существ в игре - Bes - 07.10.2020, 03:12
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 08.10.2020, 11:08
RE: Имена существ в игре - Night - 06.10.2020, 09:48
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 06.10.2020, 09:59
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 06.10.2020, 10:43
RE: Имена существ в игре - Night - 06.10.2020, 11:11
RE: Имена существ в игре - Berserker - 07.10.2020, 05:11
RE: Имена существ в игре - Night - 07.10.2020, 05:49
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Bes - 31.07.2020, 10:00
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - daemon_n - 31.07.2020, 12:58
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - XEPOMAHT - 31.07.2020, 14:09
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Raistlin - 31.07.2020, 14:42
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - daemon_n - 31.07.2020, 15:34
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Raistlin - 31.07.2020, 15:41
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - XEPOMAHT - 31.07.2020, 15:43
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Raistlin - 31.07.2020, 15:56
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Bes - 31.07.2020, 16:08
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Bes - 31.07.2020, 16:15
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - XEPOMAHT - 31.07.2020, 16:35
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Bes - 31.07.2020, 21:07
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Raistlin - 31.07.2020, 16:57
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - feanor - 31.07.2020, 18:16
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Zur13 - 31.07.2020, 18:19
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Raistlin - 31.07.2020, 18:34
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Berserker - 31.07.2020, 19:00
RE: ERM-Справочник v2.9.x - Berserker - 29.09.2020, 21:30

Forum Jump:

Powered by MyBB Copyright © 2002-2024 MyBB Group