Current time: 23.11.2024, 20:48 Hello There, Guest! (LoginRegister)
Language: english | russian  

Post Reply 
Threaded Mode | Linear Mode
Имена существ в игре
» перевод, обсуждение, вопросы и пр.
Author Message
Night Offline

Posts: 462
Post: #144

Bes, жить под землёй, не видеть света - чем не проклятье? Они ещё и самая низшая каста воинов в Темнице, определенно им не легко живется. Да, странно звучит, что Адский, что Инфернальный. Тут просто на слух Проклятый лично мне импонирует, ибо нейтрально, лишь самую малость на некромантов кивает, но они по лору как-раз таки близки - оба в подземелье обретаются. Может там кстати и подхватили проклятье, сделавшее их сильнее, но ещё более безумнее, поэтому и Проклятые-Троглодиты. Вот и сюжетик Sm

Ну опять эти бехолдеры. А я вот перевожу на гугле, мне выдаёт "зритель" и "очевидец", это вместе если, а если разделить на be holder, то вообще "быть держателем". А перевод по Поливанову, ну вааааще ничего не говорит.
Я к слову понимаю, что Бехолдер - глаз ТОЛЬКО потому, что играл в L2 около 10 лет и там эти монстры ещё смотрелись органично, ибо почти 90% монстров там кстати и были переведены по такому принципу. И это не бросалось в глаза. В отличии от Героев.

Bes, вот кстати провести бы эксперемент - спросить у людей, играющих в Героев, Бехолдер - что это за монстр и послушать ответы.
Было бы интересно.
(This post was last modified: 26.09.2020 03:04 by Night.)
26.09.2020 03:00
Find all posts by this user Quote this message in a reply
« Next Oldest | Next Newest »
Post Reply 


Messages In This Thread
Имена существ в игре - Bes - 12.03.2020, 00:44
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 08.10.2020, 11:49
RE: Имена существ в игре - Bes - 08.10.2020, 13:17
RE: Имена существ в игре - Berserker - 08.10.2020, 17:14
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 11.10.2020, 18:32
RE: Имена существ в игре - Bes - 11.10.2020, 22:59
RE: Имена существ в игре - SergOz - 11.10.2020, 23:21
Имена существ в игре - Raistlin - 31.07.2020, 02:07
RE: Имена существ в игре - Bes - 31.07.2020, 20:04
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 31.07.2020, 20:39
RE: Имена существ в игре - Bes - 31.07.2020, 20:57
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 31.07.2020, 21:45
RE: Имена существ в игре - Bes - 31.07.2020, 22:41
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 01.08.2020, 01:33
RE: Имена существ в игре - Macron1 - 01.08.2020, 10:56
RE: Имена существ в игре - Berserker - 01.08.2020, 16:52
RE: Имена существ в игре - Bes - 01.08.2020, 17:47
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 02.08.2020, 17:14
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 02.08.2020, 18:58
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 02.08.2020, 19:23
RE: Имена существ в игре - SergOz - 02.08.2020, 19:45
RE: Имена существ в игре - Bes - 02.08.2020, 21:55
RE: Имена существ в игре - SergOz - 02.08.2020, 22:35
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 02.08.2020, 23:56
RE: Имена существ в игре - Bes - 03.08.2020, 00:27
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 03.08.2020, 01:13
RE: Имена существ в игре - Bes - 03.08.2020, 01:31
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 03.08.2020, 02:30
RE: Имена существ в игре - Bes - 03.08.2020, 02:40
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 03.08.2020, 04:20
RE: Имена существ в игре - Bes - 03.08.2020, 04:51
RE: Имена существ в игре - SergOz - 03.08.2020, 04:45
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 03.08.2020, 23:03
RE: Имена существ в игре - SergOz - 04.08.2020, 00:05
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 04.08.2020, 14:31
RE: Имена существ в игре - SergOz - 04.08.2020, 15:11
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 04.08.2020, 18:15
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 12.09.2020, 14:40
RE: Имена существ в игре - Berserker - 12.09.2020, 16:03
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 12.09.2020, 17:24
RE: Имена существ в игре - Bes - 12.09.2020, 19:17
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 13.09.2020, 01:30
RE: Имена существ в игре - SergOz - 13.09.2020, 16:36
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 13.09.2020, 17:56
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 13.09.2020, 19:14
RE: Имена существ в игре - SergOz - 13.09.2020, 19:17
RE: Имена существ в игре - Bes - 13.09.2020, 20:12
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 13.09.2020, 20:50
RE: Имена существ в игре - Berserker - 13.09.2020, 21:08
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 13.09.2020, 21:11
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 13.09.2020, 21:49
RE: Имена существ в игре - Bes - 24.09.2020, 22:25
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 24.09.2020, 23:16
RE: Имена существ в игре - Berserker - 24.09.2020, 23:22
RE: Имена существ в игре - Bes - 24.09.2020, 23:23
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 24.09.2020, 23:30
RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 02:31
RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 00:13
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 25.09.2020, 00:13
RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 00:18
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 25.09.2020, 00:27
RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 00:38
RE: Имена существ в игре - Berserker - 25.09.2020, 01:12
RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 02:48
RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 02:04
RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 02:15
RE: Имена существ в игре - igrik - 25.09.2020, 10:51
RE: Имена существ в игре - gamehuntera - 25.09.2020, 14:18
RE: Имена существ в игре - Berserker - 25.09.2020, 15:49
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 25.09.2020, 16:43
RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 18:48
RE: Имена существ в игре - XEPOMAHT - 25.09.2020, 16:55
RE: Имена существ в игре - Macron1 - 25.09.2020, 17:28
RE: Имена существ в игре - XEPOMAHT - 25.09.2020, 18:00
RE: Имена существ в игре - SergOz - 25.09.2020, 19:49
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 25.09.2020, 19:56
RE: Имена существ в игре - igrik - 25.09.2020, 20:12
RE: Имена существ в игре - Berserker - 25.09.2020, 20:13
RE: Имена существ в игре - SergOz - 25.09.2020, 20:26
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 25.09.2020, 20:44
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 25.09.2020, 20:48
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 25.09.2020, 21:18
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 25.09.2020, 21:32
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 25.09.2020, 21:41
RE: Имена существ в игре - Berserker - 25.09.2020, 22:22
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 25.09.2020, 22:44
RE: Имена существ в игре - Berserker - 25.09.2020, 22:51
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 25.09.2020, 22:53
RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 22:55
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 25.09.2020, 23:00
RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 23:05
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 25.09.2020, 23:11
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 25.09.2020, 23:11
RE: Имена существ в игре - Night - 25.09.2020, 23:13
RE: Имена существ в игре - Night - 25.09.2020, 23:20
RE: Имена существ в игре - SergOz - 25.09.2020, 23:20
RE: Имена существ в игре - Bes - 25.09.2020, 23:28
RE: Имена существ в игре - SergOz - 25.09.2020, 23:31
RE: Имена существ в игре - Night - 25.09.2020, 23:31
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 00:27
RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 00:29
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 26.09.2020, 00:39
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 26.09.2020, 00:40
RE: Имена существ в игре - SergOz - 26.09.2020, 00:41
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 26.09.2020, 00:48
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 26.09.2020, 00:48
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 26.09.2020, 00:50
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 00:53
RE: Имена существ в игре - SergOz - 26.09.2020, 01:00
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 01:11
RE: Имена существ в игре - Berserker - 26.09.2020, 01:19
RE: Имена существ в игре - SergOz - 26.09.2020, 01:20
RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 01:35
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 26.09.2020, 01:37
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 01:35
RE: Имена существ в игре - Berserker - 26.09.2020, 01:39
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 01:43
RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 01:46
RE: Имена существ в игре - Berserker - 26.09.2020, 01:59
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 02:02
RE: Имена существ в игре - SergOz - 26.09.2020, 02:04
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 02:08
RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 02:10
RE: Имена существ в игре - SergOz - 26.09.2020, 02:17
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 02:15
RE: Имена существ в игре - Berserker - 26.09.2020, 02:16
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 26.09.2020, 02:32
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 02:35
RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 02:36
RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 02:42
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 02:47
RE: Имена существ в игре - SergOz - 26.09.2020, 02:51
RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020 03:00
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 03:07
RE: Имена существ в игре - SergOz - 26.09.2020, 03:13
RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 03:33
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 26.09.2020, 04:13
RE: Имена существ в игре - Berserker - 26.09.2020, 04:28
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 04:40
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 26.09.2020, 04:48
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 05:10
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 05:04
RE: Имена существ в игре - Bes - 28.09.2020, 21:51
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 29.09.2020, 01:02
RE: Имена существ в игре - Bes - 07.10.2020, 15:08
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 26.09.2020, 05:13
RE: Имена существ в игре - Berserker - 26.09.2020, 05:19
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 05:22
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 26.09.2020, 05:30
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 05:33
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 26.09.2020, 05:37
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 05:46
RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 05:48
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 26.09.2020, 11:46
RE: Имена существ в игре - SergOz - 26.09.2020, 12:45
RE: Имена существ в игре - Berserker - 26.09.2020, 15:58
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 16:45
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 26.09.2020, 16:47
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 17:05
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 26.09.2020, 17:16
RE: Имена существ в игре - Night - 26.09.2020, 17:21
RE: Имена существ в игре - Bes - 26.09.2020, 17:23
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 09:45
RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 18:18
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 28.09.2020, 01:25
RE: Имена существ в игре - SergOz - 27.09.2020, 12:03
RE: Имена существ в игре - Macron1 - 27.09.2020, 15:12
RE: Имена существ в игре - Berserker - 27.09.2020, 15:20
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 15:24
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 27.09.2020, 15:43
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 15:49
RE: Имена существ в игре - Berserker - 27.09.2020, 16:56
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 27.09.2020, 18:17
RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 18:25
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 18:33
RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 18:36
RE: Имена существ в игре - igrik - 27.09.2020, 18:38
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 18:41
RE: Имена существ в игре - igrik - 27.09.2020, 18:45
RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 18:41
RE: Имена существ в игре - Berserker - 27.09.2020, 18:43
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 18:45
RE: Имена существ в игре - SergOz - 27.09.2020, 18:46
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 18:53
RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 18:54
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 18:57
RE: Имена существ в игре - SergOz - 27.09.2020, 18:59
RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 19:01
RE: Имена существ в игре - SergOz - 27.09.2020, 19:06
RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 19:20
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 27.09.2020, 19:27
RE: Имена существ в игре - SergOz - 27.09.2020, 19:34
RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 19:45
RE: Имена существ в игре - Berserker - 27.09.2020, 19:50
RE: Имена существ в игре - SergOz - 27.09.2020, 20:18
RE: Имена существ в игре - Berserker - 27.09.2020, 20:29
RE: Имена существ в игре - Night - 27.09.2020, 20:33
RE: Имена существ в игре - SergOz - 27.09.2020, 20:35
RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 20:39
RE: Имена существ в игре - Night - 27.09.2020, 20:53
RE: Имена существ в игре - SergOz - 27.09.2020, 21:40
RE: Имена существ в игре - Night - 28.09.2020, 19:15
RE: Имена существ в игре - Bes - 27.09.2020, 23:14
RE: Имена существ в игре - Berserker - 28.09.2020, 00:56
RE: Имена существ в игре - Berserker - 28.09.2020, 01:49
RE: Имена существ в игре - Bes - 28.09.2020, 21:28
RE: Имена существ в игре - SergOz - 28.09.2020, 21:30
RE: Имена существ в игре - Bes - 28.09.2020, 21:31
RE: Имена существ в игре - Night - 28.09.2020, 21:34
RE: Имена существ в игре - Berserker - 28.09.2020, 21:49
RE: Имена существ в игре - Night - 28.09.2020, 21:57
RE: Имена существ в игре - gamehuntera - 29.09.2020, 02:27
RE: Имена существ в игре - Berserker - 29.09.2020, 02:43
RE: Имена существ в игре - Night - 29.09.2020, 04:07
RE: Имена существ в игре - Bes - 29.09.2020, 10:11
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 29.09.2020, 10:52
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 29.09.2020, 22:11
RE: Имена существ в игре - Berserker - 29.09.2020, 22:31
RE: Имена существ в игре - SergOz - 29.09.2020, 22:40
RE: Имена существ в игре - Bes - 29.09.2020, 22:46
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 29.09.2020, 22:49
RE: Имена существ в игре - Bes - 29.09.2020, 22:58
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 29.09.2020, 23:03
RE: Имена существ в игре - Bes - 29.09.2020, 23:13
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 29.09.2020, 23:32
RE: Имена существ в игре - SergOz - 29.09.2020, 23:15
RE: Имена существ в игре - Night - 29.09.2020, 23:19
RE: Имена существ в игре - Night - 29.09.2020, 23:37
RE: Имена существ в игре - Bes - 29.09.2020, 23:38
RE: Имена существ в игре - Night - 29.09.2020, 23:43
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 30.09.2020, 01:13
RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 01:24
RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 01:39
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 30.09.2020, 04:03
RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 04:35
RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 04:35
RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 04:38
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 30.09.2020, 04:39
RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 04:41
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 30.09.2020, 08:12
RE: Имена существ в игре - Bes - 30.09.2020, 10:30
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 30.09.2020, 10:40
RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 16:53
RE: Имена существ в игре - Bes - 30.09.2020, 23:54
RE: Имена существ в игре - SergOz - 30.09.2020, 17:50
RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 17:52
RE: Имена существ в игре - SergOz - 30.09.2020, 18:01
RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 18:08
RE: Имена существ в игре - SergOz - 30.09.2020, 18:12
RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 19:14
RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 19:36
RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 19:41
RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 20:33
RE: Имена существ в игре - SergOz - 30.09.2020, 20:56
RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 21:20
RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 21:46
RE: Имена существ в игре - SergOz - 30.09.2020, 21:47
RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 21:50
RE: Имена существ в игре - Night - 30.09.2020, 22:20
RE: Имена существ в игре - Berserker - 30.09.2020, 22:24
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 30.09.2020, 22:44
RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 00:04
RE: Имена существ в игре - Bes - 01.10.2020, 00:04
RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 00:11
RE: Имена существ в игре - Bes - 01.10.2020, 00:25
RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 01:09
RE: Имена существ в игре - SergOz - 01.10.2020, 01:15
RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 02:10
RE: Имена существ в игре - SergOz - 01.10.2020, 03:18
RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 08:11
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 01.10.2020, 10:47
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 01.10.2020, 11:34
RE: Имена существ в игре - Berserker - 01.10.2020, 16:40
RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 18:02
RE: Имена существ в игре - SergOz - 01.10.2020, 18:27
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 01.10.2020, 18:48
RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 19:04
RE: Имена существ в игре - daemon_n - 01.10.2020, 19:45
RE: Имена существ в игре - Berserker - 01.10.2020, 19:45
RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 19:51
RE: Имена существ в игре - Bes - 01.10.2020, 21:57
RE: Имена существ в игре - Night - 01.10.2020, 23:03
RE: Имена существ в игре - Bes - 01.10.2020, 23:17
RE: Имена существ в игре - SergOz - 01.10.2020, 23:58
RE: Имена существ в игре - Bes - 03.10.2020, 03:20
RE: Имена существ в игре - SergOz - 03.10.2020, 03:31
RE: Имена существ в игре - Bes - 03.10.2020, 03:32
RE: Имена существ в игре - Bes - 06.10.2020, 03:15
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 06.10.2020, 06:40
RE: Имена существ в игре - Bes - 07.10.2020, 03:12
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 08.10.2020, 11:08
RE: Имена существ в игре - Night - 06.10.2020, 09:48
RE: Имена существ в игре - wessonsm - 06.10.2020, 09:59
RE: Имена существ в игре - Raistlin - 06.10.2020, 10:43
RE: Имена существ в игре - Night - 06.10.2020, 11:11
RE: Имена существ в игре - Berserker - 07.10.2020, 05:11
RE: Имена существ в игре - Night - 07.10.2020, 05:49
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Bes - 31.07.2020, 10:00
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - daemon_n - 31.07.2020, 12:58
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - XEPOMAHT - 31.07.2020, 14:09
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Raistlin - 31.07.2020, 14:42
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - daemon_n - 31.07.2020, 15:34
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Raistlin - 31.07.2020, 15:41
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - XEPOMAHT - 31.07.2020, 15:43
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Raistlin - 31.07.2020, 15:56
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Bes - 31.07.2020, 16:08
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Bes - 31.07.2020, 16:15
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - XEPOMAHT - 31.07.2020, 16:35
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Bes - 31.07.2020, 21:07
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Raistlin - 31.07.2020, 16:57
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - feanor - 31.07.2020, 18:16
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Zur13 - 31.07.2020, 18:19
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Raistlin - 31.07.2020, 18:34
RE: WoG Ultra Edition v1.3.5 - Berserker - 31.07.2020, 19:00
RE: ERM-Справочник v2.9.x - Berserker - 29.09.2020, 21:30

Forum Jump:

Powered by MyBB Copyright © 2002-2024 MyBB Group