А если сделать так?
Пока у героя 10 или меньше навыков, показываем окно героя, как сейчас.
Если у героя больше 10 вторичных навыков, убираем описания навыков и оставляем только иконки (описания можно посмотреть по клику мышкой).
Влезает 30 иконок, по 6 в ряд, то есть все 28 и еще для двух запасных место остается)
Мне бы такое зашло. Ну это так, моя хотелка, как вариант, не более
И не нужно узнавать число доступных навыков, достаточно знать, сколько уже изучено.