Я так понял, вы хотите внести новизну в журнал путём изменения названия, точннее его перевода на другой язык. Я думаю здесь нужно придерживаться некой логической цепочки, для того чтобы была хоть какая то связь, а не просто краствое название. Например перевести на язык той страны, на чьей территории разворачиваются действия Героев. Если брать Герои 6, то можно использовать славянские языки, ведь имеено там "раполагался" мир Ашан. Но это сугубо моё мнение и сильно раскритиковывать не стоит =).