Именно.
Чтобы не быть голословным, я вчера (ВоГ-форум что-то не работал) взял то самое английское описание "TRON: Legacy" с сайта IMDB:
Sam Flynn, the tech-savvy 27-year-old son of Kevin Flynn, looks into his father's disappearance and finds himself pulled into the same world of fierce programs and gladiatorial games where his father has been living for 20 years. Along with Kevin's loyal confidant, father and son embark on a life-and-death journey across a visually-stunning cyber universe that has become far more advanced and exceedingly dangerous.
http://www.imdb.com/title/tt1104001/
и перевел онлайн-переводчиком Гугля. Результат получил не идеальный, но намного более адекватный:
Сэм Флинн, технически подкованных 27-летний сын Кевина Флинна, смотрит в исчезновении своего отца и оказывается втянутым в тот же мир жестокий программ и гладиаторских игр, где его отец живет уже 20 лет. Наряду с лояльными доверенное лицо Кевина, отец и сын пускаются на жизнь, а на смерть путешествие по визуально потрясающий кибер-вселенной, которая стала еще более совершенной и чрезвычайно опасной.
http://translate.google.by/
Что и требовалось доказать. И никаких "красивых дорожных чемоданов", "Пробуждающих дрова", "хозяина стальных нервов" и "священника", не говоря уж о "Хихикающем докторе"!

И последнее. Я еще раньше хотел написать, какие переводы описаний карт у меня получились (я пользовался тремя разными системами онлайн-перевода). Местами тоже весьма забавно.
Карта к «Героям 3» на польском языке "Necromancer the king".
Описание:
Dwie Armie Polnocy musza zlozyc magiczne artefakty i stawic czolo poteznemu Necromancerowi, ktory pewnego dnia bedzie chcial zawladnac ich krolestwami.. Aby tego dokonac jedna z armii bedzie musiala wyeliminowaж druga i sama pokonac Krola. Pytanie tylko ktora..

Перевод translate.google.com:
Две армии Севера должны представить магические артефакты и противостоять сильным Necromancerowi, кто когда-нибудь захочет владение их царства .. Чтобы сделать это будет одним из армии были wyeliminowaж второй и поражения короля в покое. Вопрос только в том, кто ..

Перевод http://www.worldlingo.com:
2 сусла севера армий консервирует волшебное artefakty и stawic poteznemu Necromancerowi czolo, которое идет быть один день он zawladnac их krolestwami. Выполнить это одно от армии идет быть вторым wyeliminowaж самим musiala и отжимать Krola. Вопрос только.