Если не исправлялось, то обратите внимание на скрипт 71 - wog fishing Well. В нём колонку (setup hint texts fo JHV version) можно удалить. Она ни на что не влияет, зато переименование работает даже при отключенной опции, да ещё и флаг "посещено\не посещено" отключает в описании объекта.