Это странно, но наконец-то заработало!
Причем мод, который я делал из скрипта пришлось выключить в мод-менеджере. И вот в таком виде, уже недели монстров мало того, что стали вечными как я и хотел, но еще и нормальные высокоуровневые монстры стали намного чаще выбираться в качестве "недельных".
Осталось узнать как исправить обучение экспертному скиллу от новых волшебных сундуков, чтобы было не за 7 дней (нереально долго), а на следующий день.