gamecreator Wrote:чтобы возвращаемый указатель указывал на строку, а не на мусор

Ну ё-моё. Да не нужен там никакой static Ты ведь производишь копирование для указателя result, созданного в куче... Не веришь мне - запусти код без static и убедись.

gamecreator Wrote:спасибо, я знаю, что в с++ нет сборщика мусора. к сожалению

Тогда не стоит писать "мне же проще использовать сборщик мусора и создавать ВСЁ в куче"

gamecreator Wrote:никто и не говорил, что в нем "что-то сложное"

Как это "никто"? Берс это говорил, прямым текстом...