Зачем люди лезут в горы? В поисках приключений, разумеется. И часто они их находят. Но далеко не всякое приключение оказывается забавным, приятным и заканчивается благополучно. О чем и рассказывает этот новый английский детективно-приключенческий триллер.
Компания молодых людей – 3 парня и 2 девушки – альпинисты-любители. Начав очередное восхождение на одну из шотландских вершин, во время привала они случайно обнаруживают тайное укрытие, а в нем – запертую 10-летнюю девочку, говорящую на незнакомом языке. Судя по всему, ее похитили с целью получения выкупа. Молодые люди решают забрать ее с собой и скорее спуститься вниз: связи с землей у них нет, поэтому нужно добраться до ближайшего поселка. Короткий путь туда полон опасностей: отвесные склоны, быстрая горная речка, но самое страшное – бандиты, преследующие их!..
Картина ненавязчиво затрагивает вопрос морального выбора: ведь можно было оставить всё, как есть, и спокойно продолжить свой путь, предоставив право разбираться с этим профессионалам-переговорщикам. Много ли шансов уйти живыми от вооруженных, подготовленных и безжалостных убийц в безлюдной горной местности, где так легко «спрятать концы в воду»?! А что сделали бы вы?
Помимо напряженного сюжета, фильм привлекает внимание естественной красотой природы, при этом практически обходясь без спецэффектов. Интересен также «Фестиваль огня» в горном поселке.
Пользуясь случаем, хочу передать пламенный привет прокатчикам и переводчику. Первым – потому, что в оригинале фильм имеет прямо-таки поэтическое название: «Одинокое место для смерти». Второму – потому, что все действующие лица в фильме периодически матерятся (я смотрел фильм в одноголосом переводе, хотя и не Гоблинском). И, если в «Храбрых перцем» все бранные слова прямо относятся к тому, о чем идет речь, но даже там (в переводе «Кураж-Бамбея») они были несколько смягчены, то здесь, напротив, даже в ситуации, когда всё еще в полном порядке, герои не стесняются в выражениях. Это коробит слух и делает картину неподходящей для семейного просмотра (пока не вышел профессиональный перевод). Не считая этого, можно сказать, что фильм довольно хорош.